Traduzione del testo della canzone Life Is Only a Dream - SkyBlew

Life Is Only a Dream (originale)

I feel like we kings but we got lost
On the road to forever paths didn’t cross
Gathering moss from my family tree
When I have a son — «Be a better man than me»
We all plan to be lawyers or doctors
Or firefighters, broken dreams inside our lighters
And smoke the pain away
I stopped when I was sixteen
This health class used to show us all these sick things
How your lungs turn black and I don’t need that
‘cause life outside of death, most don’t believe in that
This an illusion, a war that we losing
I’d rather be interstate cruising
I’d rather be cruising
Yeah, wouldn’t you?
Thought so
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream
Yeah, just a dream
Just a dream
It’s just a dream
What a lovely dream
The music of how I win in my head
Nonchalant, used to feel like I didn’t care
But I did, I was masking the pain
And when I let it go, notice how my life changed for the better
A sweater for this cold world
I still got frost bites from my old girl, I admit it
Life is an experience, I’m still learning
They say the world gon' end but it’s still turning
And if it stops, I’m content ‘cause I know I did my part
To make a difference with a limp in my leg from
Running on this long road
Gave ‘em three 16s like Stone Cold
They can feel in they soul
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream

(traduzione)

Mi sento come noi dei re ma ci siamo persi
Sulla strada per per sempre i sentieri non si incrociavano
Raccogliendo muschio dal mio albero genealogico
Quando ho un figlio: «Sii un uomo migliore di me»
Abbiamo tutti in programma di diventare avvocati o medici
O vigili del fuoco, sogni infranti all'interno dei nostri accendini
E fumare via il dolore
Ho smesso quando avevo sedici anni
Questa lezione di salute ci mostrava tutte queste cose malate
Come i tuoi polmoni diventano neri e non ne ho bisogno
perché la vita al di fuori della morte, la maggior parte non ci crede
Questa è un'illusione, una guerra che stiamo perdendo
Preferirei fare una crociera da uno stato all'altro
Preferirei andare in crociera
Sì, non è vero?
Pensavo così
Coro (Laurin Maloo):
Quando mi sento come se stessi perdendo tutto
So che non mi lasceresti cadere
Prendi i miei difetti, lasciali fluttuare lungo il ruscello
Mentre vedo
La vita è solo un sogno
Sì, solo un sogno
Solo un sogno
È solo un sogno
Che bel sogno
La musica di come vinco nella mia testa
Noncurante, mi sentivo come se non mi importasse
Ma l'ho fatto, stavo mascherando il dolore
E quando lo lascio andare, nota come la mia vita è cambiata in meglio
Un maglione per questo mondo freddo
Ho ancora morsi di gelo dalla mia vecchia ragazza, lo ammetto
La vita è un'esperienza, sto ancora imparando
Dicono che il mondo finirà ma sta ancora girando
E se si ferma, sono contento perché so di aver fatto la mia parte
Per fare la differenza con una gamba zoppicante da
Correre su questa lunga strada
Gli ho dato tre 16 come Stone Cold
Possono sentire nella loro anima
Coro (Laurin Maloo):
Quando mi sento come se stessi perdendo tutto
So che non mi lasceresti cadere
Prendi i miei difetti, lasciali fluttuare lungo il ruscello
Mentre vedo
La vita è solo un sogno