Traduzione del testo della canzone Sundaes & Rainy Days - SkyBlew

Sundaes & Rainy Days (originale)

Seems like so long ago
Feels like so long ago
See…
My insecurities of life used to hinder me much
Knew the sky was close but it seemed I never can touch
Like the senseless, America is bleeding inside
This hate-filled atmosphere, why does love wanna hide
When we need you?
Cold air to breathe through
Nujabes making beats in the heavens for the people
‘cause death’s an illusion, spiritual is life
You never can soar if you ain’t aiming for tonight
So I’m flying towards the light though the love of my life left
Used to count the stars, now I’m tryna find the right breath
But the music in my soul is what keeps me alive
Long as it’s in your eyes, promise you that dreams never die
Resurrect the vibe with love so hate can divide the evil inside
Hard tryna bury the pride
Broken dreams, shattered consciousness, reflection in vain
People shooting up, hoping it protects from the pain
But it don’t, though I never tried and I don’t intend on it
Smile seems fake when it’s mixed with a grin, don’t it?
The moon glares on the love that we shared
But our time was cut short though I wasn’t prepared
Dear Autumn, you was a angel disguised as a demon
We was aiming for the sun, didn’t notice it was beaming the whole time
I emptied my old mind
Thinking ‘bout your presence, your essence was a goldmine
It’s like the devil in me saw the god in you
Although looking at the bright side is hard to do
In this dark-filled illusion, take it day by day
One love they’ll never take it away, ya know?
Sundaes and rainy days, storms are short term
Spirit lives on, never know when it’s your turn
So make sure you cherish everyday on this earth
Memories are a beautiful birth
Love-ash burned, from my flames they died
But when they spiritual, the visuals remain inside
That’s where it stays and replays like the sands of time
Funny how I gain wisdom from fans of mine
Keep me uplifted when the world is shifted
Life’s but a dream, all these scenes was scripted
By you the producer, the world is the audience
Gotta give credit where it’s due
My ambiance abstract, I’m living off flashbacks
Dropping science like a fallen chemist tryna make up for the blemish
God is the starter, guarantee you hear a finish
Bringing positive vibes, negative matter diminish
Youth’s been replenished by the spiritual waters
Such a vigorous feeling at riverside skipping quarters
Still missing a part of me but never lost the heart of me
If I see you probably I’ll give you my apologies
And cross the deepest oceans to express my emotions
Made a promise to the world, vow to keep my devotion
I got a notion everything will be fine
What’s meant to be’ll pan out in time, ya know?
Because the god in me see the god in you
Although looking at the bright side is hard to do
In this dark-filled illusion, take it day by day
One love they’ll never take it away, ya know?
Sundaes and rainy days, storms are short term
Spirit lives on, never know when it’s your turn
So make sure you cherish everyday on this earth
Memories are a beautiful birth, ya know?
Sundaes and rainy days, storms are short term
Spirit lives on, never know when it’s your turn
So make sure you cherish everyday on this earth
Memories are a beautiful birth, ya know?
Sundaes & rainy days (x3)

(traduzione)

Sembra così tanto tempo fa
Sembra così tanto tempo fa
Vedere…
Le mie insicurezze della vita mi ostacolavano molto
Sapevo che il cielo era vicino ma sembrava che non potessi mai toccarlo
Come l'insensato, l'America sta sanguinando dentro
Questa atmosfera piena di odio, perché l'amore vuole nascondersi
Quando abbiamo bisogno di te?
Aria fredda da respirare
Nujabes che suona nei cieli per le persone
perché la morte è un'illusione, spirituale è la vita
Non puoi mai volare se non miri a stasera
Quindi sto volando verso la luce nonostante l'amore della mia vita se ne sia andato
Usavo contare le stelle, ora sto cercando di trovare il respiro giusto
Ma la musica nella mia anima è ciò che mi tiene in vita
Finché è nei tuoi occhi, ti prometti che i sogni non muoiono mai
Risuscita l'atmosfera con amore in modo che l'odio possa dividere il male che c'è dentro
Difficile provare a seppellire l'orgoglio
Sogni infranti, coscienza in frantumi, riflessione invano
Le persone si alzano, sperando che protegga dal dolore
Ma non è così, anche se non ci ho mai provato e non ho intenzione di farlo
Il sorriso sembra falso quando è mescolato con un sorriso, vero?
La luna risplende sull'amore che abbiamo condiviso
Ma il nostro tempo è stato abbreviato anche se non ero preparato
Caro autunno, eri un angelo travestito da demone
Stavamo puntando al sole, non ci siamo accorti che era raggiante per tutto il tempo
Ho svuotato la mia vecchia mente
Pensando alla tua presenza, la tua essenza era una miniera d'oro
È come se il diavolo in me avesse visto il dio in te
Anche se guardare il lato positivo è difficile da fare
In questa illusione piena di oscurità, prendila giorno dopo giorno
Un amore che non lo porteranno mai via, sai?
Sundaes e giorni di pioggia, le tempeste sono a breve termine
Lo spirito continua a vivere, non sai mai quando tocca a te
Quindi assicurati di amare ogni giorno su questa terra
I ricordi sono una bella nascita
La cenere d'amore è bruciata, dalle mie fiamme sono morti
Ma quando sono spirituali, le immagini rimangono dentro
È lì che rimane e si riproduce come le sabbie del tempo
Buffo come ottengo saggezza dai miei fan
Tienimi sollevato quando il mondo cambia
La vita non è che un sogno, tutte queste scene sono state sceneggiate
Da tu il produttore, il mondo è il pubblico
Devo dare credito dove è dovuto
La mia ambientazione astratta, sto vivendo di flashback
Abbandonare la scienza come un chimico caduto cerca di rimediare all'imperfezione
Dio è l'antipasto, assicurati di sentire un finale
Portando vibrazioni positive, la materia negativa diminuisce
La giovinezza è stata riempita dalle acque spirituali
Una sensazione così vigorosa nei quartieri per saltare in riva al fiume
Manca ancora una parte di me, ma non ho mai perso il cuore di me
Se ti vedo probabilmente ti chiederò le mie scuse
E attraversa gli oceani più profondi per esprimere le mie emozioni
Fatto una promessa al mondo, giura di mantenere la mia devozione
Ho l'idea che andrà tutto bene
Quello che dovrebbe essere si risolverà in tempo, sai?
Perché il dio in me vede il dio in te
Anche se guardare il lato positivo è difficile da fare
In questa illusione piena di oscurità, prendila giorno dopo giorno
Un amore che non lo porteranno mai via, sai?
Sundaes e giorni di pioggia, le tempeste sono a breve termine
Lo spirito continua a vivere, non sai mai quando tocca a te
Quindi assicurati di amare ogni giorno su questa terra
I ricordi sono una bella nascita, sai?
Sundaes e giorni di pioggia, le tempeste sono a breve termine
Lo spirito continua a vivere, non sai mai quando tocca a te
Quindi assicurati di amare ogni giorno su questa terra
I ricordi sono una bella nascita, sai?
Gelaterie e giorni di pioggia (x3)