Traduzione del testo della canzone MEMENTO - SKYXXX, Caskey

MEMENTO (originale)

Yeah, I feel like Young Dolph right now, nigga
What, yeah, yeah
I remember when them hoes ain’t never show me no love
Can’t forget it, yeah, I remember, yeah
So when they call my phone, hit airplane mode, hoe, I can’t pick up
'cause I remember, yeah, I ain’t forget it, yeah
Now my heart so cold, I sneeze, I turn July to December
I ain’t forget it, yeah, I still remember, yeah
«I remember» is tatted on my body, just like memento
I can’t forget it, yeah, I remember, yeah
If you know me then you know, 2012 it began
South side, went to prison, came out fucking shit up again
I was lowkey all last year and I came up with the plan
Now it’s Porsche Pedro 2017 with the gang
It’s September, 911, I’m in the Porsche tryna leverage
Cuchi sit with the Glock, I feel like I’m 007
Niggas run up on my gang, we got more weapons than Tekken
Blasting 'em off like shogun, we like «fuck what you reppin'»
We got hoes inside the sprinter, we got dope in the bus
Hold up nigga, please don’t even try no hoe shit with us
'cause we ain’t tryna discuss nothin', homeboy, we all gon' bust
on your mans, and no, I’m not finna trust (I can’t)
I remember when them hoes ain’t never show me no love
I can’t forget it, yeah, so I remember, yeah
When they call my phone, hit airplane mode, hoe, I can’t pick up
'cause I remember, ay, I ain’t forget it, yeah
Now my heart so cold, I sneeze, I turn July to December
'cause I remember, ay, I ain’t forget it, yeah, ay
«Can't forget» is tatted on my body, just like memento
I can’t forget it, yeah, so I remember, yeah
Okay, I did my dirt in places that it’s not safe to enter
I done seen so many bodies that I try not remember
Met my side bitch, gotta be cool, she might fuck with my center
Got that fire inside my stomach like I bite down on embers
Okay, I’m high
Think 'bout the day that we used to shoot out like the 4th of July
Work on the side
Well done, they tryna make it, I go and take what I desire
Look in my eyes
You can see I monetize, a Magnum is my condom size
No compromise
You the one who don’t got nothing to say when a problem arise
I ain’t forget it, ay, I still remember, ay
She let me when her man jumped out, I fucked her sister, ay
I’m no pretender, ay, you Master Splinter, ay
Y’all act like bitches so much, I can’t tell your gender, ay
I still remember
I remember when them hoes ain’t never show me no love
I can’t forget it, ay, so I remember, yeah
Yeah, I broke up with that bitch, but that hoe still let me fuck
Yeah, she remember, ay, she can’t forget it, yeah
If you run up on my gang, I bet that you get wet up
So don’t forget it, ay, and just remember, ay
«I can’t forget» is tatted on my body, just like memento
I can’t forget it, ay, so I remember, yeah

(traduzione)

Sì, mi sento come Young Dolph in questo momento, negro
Cosa, sì, sì
Ricordo quando quelle zappe non mi mostrano mai nessun amore
Non posso dimenticarlo, sì, lo ricordo, sì
Quindi quando chiamano il mio telefono, attivano la modalità aereo, zappa, non posso rispondere
Perché ricordo, sì, non lo dimentico, sì
Ora il mio cuore è così freddo, starnutisco, vado da luglio a dicembre
Non lo dimentico, sì, lo ricordo ancora, sì
«Ricordo» è tatuato sul mio corpo, proprio come un ricordo
Non posso dimenticarlo, sì, lo ricordo, sì
Se mi conosci allora lo sai, è iniziato il 2012
Lato sud, è andato in prigione, è uscito di merda di nuovo
Sono stato discreto per tutto l'anno scorso e ho escogitato il piano
Ora è Porsche Pedro 2017 con la banda
È il settembre del 911, sono nella Porsche che prova a fare leva
Cuchi si siede con la Glock, mi sento come se fossi 007
I negri si imbattono nella mia banda, abbiamo più armi di Tekken
Farli esplodere come uno shogun, ci piace "fanculo quello che reppin""
Abbiamo delle zappe dentro lo sprinter, abbiamo la droga sull'autobus
Resisti negro, per favore, non provare nemmeno a non fare cazzate con noi
Perché non stiamo cercando di discutere di niente, amico, ce la faremo tutti
sui tuoi uomini, e no, non mi fido di finna (non posso)
Ricordo quando quelle zappe non mi mostrano mai nessun amore
Non posso dimenticarlo, sì, quindi ricordo, sì
Quando chiamano il mio telefono, attivano la modalità aereo, zappa, non riesco a rispondere
Perché ricordo, ay, non lo dimentico, sì
Ora il mio cuore è così freddo, starnutisco, vado da luglio a dicembre
Perché ricordo, ay, non lo dimentico, sì, ay
«Can't forget» è tatuato sul mio corpo, proprio come un ricordo
Non posso dimenticarlo, sì, quindi ricordo, sì
Ok, ho fatto il mio sporco in luoghi in cui non è sicuro entrare
Ho visto così tanti corpi che provo a non ricordare
Ho incontrato la mia puttana, devo essere cool, potrebbe scopare con il mio centro
Ho quel fuoco dentro lo stomaco come se mordessi le braci
Va bene, sono fatto
Pensa al giorno in cui sparavamo come il 4 luglio
Lavora di lato
Ben fatto, stanno cercando di farcela, io vado e prendo quello che desidero
Guardami negli occhi
Puoi vedere che monetizzo, un Magnum è la mia taglia del preservativo
Nessun compromesso
Tu che non hai niente da dire quando sorgono un problema
Non lo dimentico, ay, lo ricordo ancora, ay
Me lo ha lasciato quando il suo uomo è saltato fuori, ho scopato sua sorella, ay
Non sono un pretendente, ay, maestro Splinter, ay
Vi comportate da puttane così tanto, non posso dire il vostro sesso, ay
Ricordo ancora
Ricordo quando quelle zappe non mi mostrano mai nessun amore
Non posso dimenticarlo, sì, quindi ricordo, sì
Sì, ho rotto con quella puttana, ma quella troia mi lascia ancora scopare
Sì, lei ricorda, ay, non può dimenticarlo, sì
Se ti imbatti nella mia banda, scommetto che ti bagni
Quindi non dimenticarlo, ay, e ricorda, ay
«Non posso dimenticare» è tatuato sul mio corpo, proprio come un ricordo
Non posso dimenticarlo, sì, quindi ricordo, sì