Traduzione del testo della canzone Hiatus - Caskey

Hiatus (originale)

Tell me who you hang out with, I’ll tell who you are
Who are your friends?
Who are your buddies?
Who are your hood?
Who do you hang out with?
Who do you love hanging out with?
Where do you love hanging out?
Who are your friends, really?
A friend is a mirror unto you
If you were to look at your friend, you should see yourself
(It happened in 1947)
Don’t fuck 'round with my clique
My dogs, they off the shits
Don’t fuck 'round with my clique
I’m always on the shits
Don’t fuck 'round with my clique
We the realest ones out, point blank, period
We the ones who built the pyramids
We the ones who put in work
People say they coming for me and my spot
I can’t take 'em serious
I’m a Cash Money Records star and y’all delirious
Me and Bird going to Mars
Smoking on moon rock we got from the stars
Some of y’all be so obsessed with yourself
That your ego the only thing large
I just pulled up to the coast
Mike got an eighth and we put it in raws
Popping the bar with these rappers
I came a long way from just rappin' in bars
Came a long way from the action and scars
I got the gas and I’m pushing the nozzle
Back in the day when I ran from the cops
No father figure, I looked up to Nas
No politicking, I lived with the gods
Now it’s me and my homies and Bird
Your bitch getting all the attention and you get the curve
Thankful I know when to swerve
I’m back from my hiatus
I know we gonna answer people’s runs, they finna hate us
I know some people talking 'bout my team like they done made us
They must want meet they makers, I could deal with haters
Just don’t fuck 'round with my clique
My dogs, they off the shits
Don’t fuck 'round with my clique
I’m always on the shits
Don’t fuck 'round with my clique
Banging doors off the hinges, I don’t need permission
Lawyers calling me up daily, someone on a mission
I don’t owe you no commission
People swear that they on lifeline until you missin'
And everything start to lift off when you without 'em
Now is that me dissing or is that the truth?
I had some haters, shit
Back in the day when I was just a child, a youth
Back when my smile was missing a tooth
Look at me mama, I made it from out of the struggle
And did this shit all out the booth
Someone gon' jeopardize it, tryin' to bring down the house
I’ma put a shooter on the roof
I’ma have guns hiding at the crib
Take out everybody but the kid
I want Taz’s Angels in the club
I’m in 305, can I live?
I just might pop me a Xan'
I know that some people gon' hate it the second we drop
But you know I’m the man
And I got my team with me like we planned
I’m back from my hiatus
I know we gonna answer people’s runs, they finna hate us
I know some people talking 'bout my team like they done made us
They must want meet they makers, I could deal with haters
Just don’t fuck 'round with my clique
My dogs, they off the shits
Don’t fuck 'round with my clique
I’m always on the shits
Don’t fuck 'round with my clique

(traduzione)

Dimmi con chi esci, ti dirò chi sei
Chi sono i tuoi amici?
Chi sono i tuoi amici?
Chi sono i tuoi cappucci?
Con chi esci?
Con chi ti piace uscire?
Dove ti piace uscire?
Chi sono i tuoi amici, davvero?
Un amico è uno specchio per te
Se dovessi guardare il tuo amico, dovresti vedere te stesso
(Accadde nel 1947)
Non scherzare con la mia cricca
I miei cani sono fuori di testa
Non scherzare con la mia cricca
Sono sempre sulle merde
Non scherzare con la mia cricca
Siamo i più realisti, punto in bianco, punto
Noi quelli che hanno costruito le piramidi
Noi quelli che mettiamo lavoro
Le persone dicono che vengono per me e il mio posto
Non posso prenderli sul serio
Sono una star della Cash Money Records e state tutti delirando
Io e Bird andiamo su Marte
Fumare sulla roccia lunare che abbiamo ricevuto dalle stelle
Alcuni di voi sono così ossessionati da se stessi
Che il tuo ego è l'unica cosa grande
Mi sono appena fermato sulla costa
Mike ha ottenuto un ottavo e l'abbiamo messo in raw
Saltare al bar con questi rapper
Ho fatto molta strada dal rappare nei bar
Ha fatto molta strada dall'azione e dalle cicatrici
Ho preso il gas e sto spingendo l'ugello
Ai tempi in cui scappavo dalla polizia
Nessuna figura paterna, ho ammirato Nas
Niente politica, ho vissuto con gli dei
Ora siamo io e i miei amici e Bird
La tua cagna riceve tutta l'attenzione e tu ottieni la curva
Per fortuna so quando devi sterzare
Sono tornato dalla mia pausa
So che risponderemo alle corse delle persone, finna ci odiano
Conosco alcune persone che parlano della mia squadra come se avessero fatto noi
Devono voler incontrare i loro creatori, potrei avere a che fare con gli haters
Basta non andare in giro con la mia cricca
I miei cani sono fuori di testa
Non scherzare con la mia cricca
Sono sempre sulle merde
Non scherzare con la mia cricca
Sbattendo le porte dai cardini, non ho bisogno del permesso
Gli avvocati mi chiamano tutti i giorni, qualcuno in missione
Non ti devo nessuna commissione
Le persone giurano che sono sull'ancora di salvezza finché non manchi
E tutto inizia a decollare quando sei senza di loro
Ora sono io che dissing o è la verità?
Ho avuto degli odiatori, merda
Ai tempi in cui ero solo un bambino, un giovane
Ai tempi in cui al mio sorriso mancava un dente
Guardami mamma, ce l'ho fatta fuori dalla lotta
E ha fatto questa merda per tutta la cabina
Qualcuno lo metterà a rischio, cercando di abbattere la casa
Metto uno sparatutto sul tetto
Avrò delle pistole nascoste nella culla
Elimina tutti tranne il bambino
Voglio i Taz's Angels nel club
Sono nel 305, posso vivere?
Potrei solo farmi una Xan'
So che alcune persone lo odieranno nel momento in cui lo abbandoneremo
Ma sai che sono l'uomo
E ho la mia squadra con me come avevamo pianificato
Sono tornato dalla mia pausa
So che risponderemo alle corse delle persone, finna ci odiano
Conosco alcune persone che parlano della mia squadra come se avessero fatto noi
Devono voler incontrare i loro creatori, potrei avere a che fare con gli haters
Basta non andare in giro con la mia cricca
I miei cani sono fuori di testa
Non scherzare con la mia cricca
Sono sempre sulle merde
Non scherzare con la mia cricca