Traduzione del testo della canzone Bout Your Paper - Phix, Caskey

Bout Your Paper (originale)

Know me from Cali to Bed-Stuy, yeah
Motherfucking Phix and Caskey, bitch (Supreme)
Yeah, Supreme on the beat, yeah, okay
If you ain’t 'bout your paper, don’t know where the fuck you from
Ay, running up the fucking bands
Bitch, I got the day-date on the wrist
Everyday I’m plated with the chips
They screaming «mayday» when it hits
I made a payday with the wrist
Came to the west side
You comfortable when the dead rise
You made your home in apartments
But I feel at home when the jet flys
I got killers telling me to go
(I got killers telling me to go)
Started this amatuer, but now it’s pro, yeah
(Amatuer but now it’s pro)
I made a couple thousand at the stove
But off of music, I done turned a whole
That’s shit they know like we in Hollygrove
We gotta get it 'fore we getting old
We in the city, bitches getting chose
I got some pretty women on they toes
Bag full of molly made me overdose
We come alive, they say we cut it close, yeah
We come alive, they say we cut it close, yeah
We go to war, we got a hunnid scopes
Okay, just jumped out into Vegas, dope ain’t payin' our wages
Started with a bag full of pills, now we killing on stages
People say they coming for the spot, that shit so outrageous
This shit one for the ages, we got coke like the eighties
And I just pulled up in the Benzo
That’s my lil hiatus
We spread so much love 'round the city
How the fuck they gon' hate us?
Swear that they forever jaded
And they shit is going plated
They just salty that we made it
I just did a 180
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun
Turn it up and break the knob off
More lit up than you drinking hot sauce
And this shit be so flame when they go and pull us over
That I drop the windows and cops run
Fuck with this
While I do a hunnid with the top off
All she wanna do is just talk 'bout the rock
But everytime she do, then I nod off
I’m with your bitch who don’t tell me to stop
Richie Rich, I’m the new kid on the block
Gold on my wrist, I got cash on the clock
Diamonds be dancing on knuckles I pop
Fuck did you thought?
I don’t mind if you like it or not
Keep to yourself with your thoughts
Or you winding up hit on the spot, yeah
If you ain’t gonna party then it’s best to go
Homie, I know
I’m colder than weather an eskimo knows
Know that I got it
Only drink in the freezer don’t ever get frozen
I crack it open when I’m through with smokin'
And I ain’t jokin', I’m in one of those modes
I’m all about it and you not
I been around, fuck you thought?
Came from the bottom to the top
Juggin' when I hit the spot
Ain’t make it here to date a thot
Don’t need the time to wear it out
Give it everything I got
And fuck anyone who I doubt
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun
If you ain’t 'bout your paper, I don’t know where the fuck you from
I get that shit by me making hits, I’m tryna be number one
And no matter what, I don’t sleep until I see the sun
Every move I make for money, I don’t do this shit for fun

(traduzione)

Conoscimi da Cali a Bed-Stuy, sì
Figlio di puttana Phix e Caskey, cagna (Supreme)
Sì, Supreme al ritmo, sì, ok
Se non stai parlando del tuo giornale, non so da dove cazzo vieni
Sì, corro le fottute band
Cagna, ho l'appuntamento del giorno al polso
Ogni giorno sono placcato con le patatine
Urlano "mayday" quando colpisce
Ho fatto un giorno di paga con il polso
È venuto sul lato ovest
Ti senti a tuo agio quando i morti si alzano
Hai fatto la tua casa in appartamenti
Ma mi sento a casa quando il jet vola
Ho degli assassini che mi dicono di andare
(Ho degli assassini che mi dicono di andare)
Ho iniziato questo dilettante, ma ora è professionista, sì
(Dilettante ma ora è professionista)
Ne ho guadagnati un paio di migliaia ai fornelli
Ma al di fuori della musica, ho fatto tutto
È una merda che sanno come noi a Hollygrove
Dobbiamo prenderlo 'prima di invecchiare
Noi in città, le puttane vengono scelte
Ho alcune belle donne in punta di piedi
La borsa piena di molly mi ha fatto overdose
Prendiamo vita, dicono che lo tagliamo vicino, sì
Prendiamo vita, dicono che lo tagliamo vicino, sì
Andiamo in guerra, abbiamo centinaia di mirini
Ok, sono appena saltato a Las Vegas, la droga non ci paga gli stipendi
Iniziato con una borsa piena di pillole, ora uccidiamo sui palchi
La gente dice che stanno venendo per il posto, quella merda così oltraggiosa
Questa merda per secoli, abbiamo coca cola come gli anni Ottanta
E mi sono appena fermato al Benzo
Questa è la mia piccola pausa
Diffondiamo così tanto amore in giro per la città
Come cazzo ci odieranno?
Giuro che sono stanchi per sempre
E la loro merda sta per essere placcata
Hanno appena salato che ce l'abbiamo fatta
Ho appena fatto un 180
Se non stai parlando del tuo giornale, non so da dove cazzo vieni
Prendo quella merda da me che faccio successi, sto cercando di essere il numero uno
E comunque non dormo finché non vedo il sole
Ogni mossa che faccio per soldi, non faccio questa merda per divertimento
Se non stai parlando del tuo giornale, non so da dove cazzo vieni
Prendo quella merda da me che faccio successi, sto cercando di essere il numero uno
E comunque non dormo finché non vedo il sole
Ogni mossa che faccio per soldi, non faccio questa merda per divertimento
Alzalo e rompi la manopola
Più illuminato di te che bevi salsa piccante
E questa merda è così fiammeggiante quando vanno a fermarci
Che lascio cadere i finestrini e scappino i poliziotti
Fanculo con questo
Mentre faccio un centinaio con il top off
Tutto quello che vuole fare è solo parlare del rock
Ma ogni volta che lo fa, poi mi addormento
Sono con la tua puttana che non mi dice di smetterla
Richie Rich, sono il nuovo ragazzo del blocco
Oro al polso, ho denaro contante
I diamanti ballano sulle nocche che faccio scoppiare
Cazzo hai pensato?
Non mi importa se ti piace o no
Rimani per te con i tuoi pensieri
Oppure stai venendo colpito sul posto, sì
Se non hai intenzione di festeggiare, è meglio andare
Amico, lo so
Sono più freddo del tempo che conosce un eschimese
Sappi che ce l'ho
Bere solo nel congelatore non si congela mai
Lo apro quando ho finito di fumare
E non sto scherzando, sono in una di quelle modalità
Sono tutto su di esso e tu no
Sono stato in giro, cazzo hai pensato?
È venuto dal basso verso l'alto
Juggin' quando ho colpito il punto
Non ce la faccio qui per uscire con un thot
Non ho bisogno di tempo per indossarlo
Dagli tutto ciò che ho
E fanculo a chiunque di cui dubito
Se non stai parlando del tuo giornale, non so da dove cazzo vieni
Prendo quella merda da me che faccio successi, sto cercando di essere il numero uno
E comunque non dormo finché non vedo il sole
Ogni mossa che faccio per soldi, non faccio questa merda per divertimento
Se non stai parlando del tuo giornale, non so da dove cazzo vieni
Prendo quella merda da me che faccio successi, sto cercando di essere il numero uno
E comunque non dormo finché non vedo il sole
Ogni mossa che faccio per soldi, non faccio questa merda per divertimento