| It sits and corrodes in the bottomless pit of my soul
| Si siede e si corrode nel pozzo senza fondo della mia anima
|
| Becoming half of the better damaged portion of what’s whole
| Diventare la metà della parte più danneggiata di ciò che è intero
|
| Some call it sick, deranged, insane and sometimes
| Alcuni lo chiamano malato, squilibrato, pazzo e talvolta
|
| I prefer it rather that to be just labeled this plain
| Preferisco piuttosto che essere semplicemente etichettato in questo modo
|
| Or played like some disfigured chess piece
| O giocato come un pezzo degli scacchi sfigurato
|
| In life’s corrupted game
| Nel gioco corrotto della vita
|
| Feel the sorrow
| Senti il dolore
|
| Life reaps and sows, accepting it
| La vita miete e semina, accettandola
|
| But still wanting to grow
| Ma voglio ancora crescere
|
| Or just let go but the grips from the fingertips
| O lascia andare ma le prese dalla punta delle dita
|
| Of insanity’s overbearing hold
| Della presa prepotente della follia
|
| Feels airtight
| Sembra ermetico
|
| As if I need the jaws of life to come and cut me
| Come se avessi bisogno che le fauci della vita venissero a tagliarmi
|
| Out the darkness in an effort to shed light on the subject
| Fuori dall'oscurità in uno sforzo per fare luce sull'argomento
|
| To the public, the world can live without me
| Per il pubblico, il mondo può vivere senza di me
|
| Still feel blessed inside to speak my mind
| Mi sento ancora benedetto dentro di dire la mia opinione
|
| And hoping they never doubt me
| E sperando che non dubitino mai di me
|
| And through death hoping they remember
| E attraverso la morte sperando che si ricordino
|
| And never ever will they ever forget about me
| E mai e poi mai si dimenticheranno di me
|
| And if I’m resurrected
| E se sono risorto
|
| Second coming of second life
| Seconda venuta della seconda vita
|
| Second chance to know about me to have sight
| Seconda possibilità di sapere di me per avere la vista
|
| Beyond sight, close your eyes and still see
| Oltre la vista, chiudi gli occhi e continua a vedere
|
| If I were just the same
| Se io fossi lo stesso
|
| As the rest of you little robots
| Come il resto di voi piccoli robot
|
| Then I prefer to be shot
| Allora preferisco essere fucilato
|
| Induce me with the pain
| Inducimi con il dolore
|
| Shoot venom in my veins
| Spara veleno nelle mie vene
|
| Cause you don’t know my story
| Perché non conosci la mia storia
|
| No, you don’t know my story
| No, non conosci la mia storia
|
| There’s really nothing for me
| Non c'è davvero niente per me
|
| So leave me in this worry
| Quindi lasciami in questa preoccupazione
|
| (In the end is glory)
| (Alla fine è la gloria)
|
| Feel like an 8 by 10 in a 5 by 7
| Sentiti come un 8 per 10 in un 5 per 7
|
| I’m in the wrong frame of mind
| Sono nello stato d'animo sbagliato
|
| And I wish my indiscretions had a warning sign
| E vorrei che le mie indiscrezioni avessero un segnale di avvertimento
|
| But I get by
| Ma io riesco a cavarmela
|
| And that’s a lie
| E questa è una bugia
|
| But I gotta refuse to let em' know
| Ma devo rifiutarmi di farglielo sapere
|
| That on the line in which I ride
| Quello sulla linea in cui corro
|
| I choose to break away
| Scelgo di staccarmi
|
| Wanna bring it back
| Voglio riportarlo indietro
|
| That which you take from me
| Quello che mi prendi
|
| Even if it means I gotta go to war with everyone
| Anche se significa che devo entrare in guerra con tutti
|
| Who wanted to end my little bit of everything
| Che voleva porre fine al mio piccolo pezzo di tutto
|
| Guess I’m too mad or too sad to sing
| Immagino di essere troppo arrabbiato o troppo triste per cantare
|
| I was born in a city
| Sono nato in una città
|
| But now I’m living in a confused state
| Ma ora vivo in uno stato confuso
|
| That’s full of decay like a toothache
| È pieno di decadimento come un mal di denti
|
| They tried to pull me out but it was too late
| Hanno provato a tirarmi fuori ma era troppo tardi
|
| Now I’m a product of a brand new hate
| Ora sono il prodotto di un nuovo odio
|
| I’d rather die than be what you say
| Preferirei morire piuttosto che essere ciò che dici
|
| Living a lie to let the truth hang
| Vivere una bugia per lasciare che la verità sia appesa
|
| Individualize me like a new gang
| Personalizzami come una nuova gang
|
| While the rest of y’all just sit there and get played
| Mentre il resto di voi è seduto lì e gioca
|
| I’m drowning in a pool of my surroundings
| Sto affogando in una pozza dei miei dintorni
|
| I put this knife to my Adam’s apple
| Ho messo questo coltello sul mio pomo d'Adamo
|
| Let’s start the backwards countdown from ten
| Iniziamo il conto alla rovescia all'indietro da dieci
|
| I’m a tatted rascal
| Sono un mascalzone tatuato
|
| Fleeting from the lines
| Fuggente dalle linee
|
| An acid jackal
| Uno sciacallo acido
|
| Shackles all on my palms
| Ceppi tutto sui miei palmi
|
| Because psychedelic trips gone bad
| Perché i viaggi psichedelici sono andati male
|
| Recollections of my pissed off dad
| Ricordi di mio papà incazzato
|
| Sitting in the pathfinder
| Seduto nel esploratore
|
| And I still ain’t found shit but
| E non ho ancora trovato un cazzo ma
|
| Old silhouetted pictures of me with my wrist cut
| Vecchie foto di sagome di me con il mio taglio al polso
|
| And I wish you well
| E ti auguro ogni bene
|
| Hell, I was bullied by the minotaur
| Diavolo, sono stato vittima di bullismo dal minotauro
|
| School with a crew
| Scuola con equipaggio
|
| With a toolie
| Con uno strumento
|
| Inside a rental car
| All'interno di un'auto a noleggio
|
| You don’t learn from god inside a seminar
| Non impari da Dio all'interno di un seminario
|
| But you hear about the devil every which way you turn
| Ma senti parlare del diavolo in ogni modo in cui ti giri
|
| Perhaps we were made to burn in hellfire
| Forse siamo stati fatti per bruciare nel fuoco dell'inferno
|
| And I desire to be stronger
| E io voglio essere più forte
|
| But the songs I sing
| Ma le canzoni che canto
|
| Go ever somber in this life of mine
| Diventa sempre cupo in questa mia vita
|
| Memoirs of the suicidal
| Memorie del suicidio
|
| I guess my father is my truest idol
| Immagino che mio padre sia il mio idolo più vero
|
| Gone | Andato |