Traduzione del testo della canzone R.O.T.C (Interlude) - Kendrick Lamar, BJ The Chicago Kid

R.O.T.C (Interlude) (originale)

Sometimes I wanna say fuck rapping, I need money now
Like should I start trapping?
If what I write down don’t collect this very moment
Then I’m on it, no question
In the streets, my niggas is well connected, let’s see
Do I cop a pound of kush, promethazine or push some E?
Oxycontin have me laying on soft cotton when I sleep?
This is deep as the abyss, I’m not just rhyming on the beat
I be in spots, chopping the rocks like Flintstone feet
This is me, frustrated, battling my own evils
Finna saddle up that work across Ohio in a Geo
Or should I sell my music .zip to buy your zip
And hope one day it flourish to a kilo
Track record of a hustler
Rather records on the needle, making music
Clocking fast bank like a shot from Patrick Ewing
My nigga, what you doing on these corners whipping?
«I thought you had a show?»
Well, my nigga, I guess I didn’t
I’m tryna get this dough, and easy money sounds tempting
Especially when your homies pushing V8 engines
Twenty-two on twenty-sixes, Range Rovers rolling up
Three-fifty for an ounce of fire, I hope I got enough
This industry calling my bluff, I need a new solution
Curb-serving, or I might be in your store boosting
Two-elevens with Mac-11s like fuck Hip Hop
Don’t wanna be Pun, don’t wanna be B.I.G., don’t wanna be Pac
Just give me your funds, A.K.A.
everything that you got
Or everything getting shot, for nothing
Leave you in shock, coughing up blood and mumbling
Watch, the plans of a young man sponsor
Moving grams like relocating your mom’s momma
Then expand to the Hoover dam, water, sherm
Contraband, they yearn for the butt-naked
Fuck a verse, verses get let off in thirty minutes, six seconds
I disperse to the world of unruly, where I put the mic down
And pick up a sack and a toolie, if you knew me
You’ll know I always had a passion for riddling, writing
But lately, I’ve been thinking 'bout taking chances to brighten
My future financially, so please don’t be mad at me
I gotta do what I gotta do, no shit
So I tell my nigga, «Front me, let me put it on the strip»
Then give it back when I think about the consequence
Shit…
There are times, when you need someone
I will be by your side
Oh darling, cause there is a light that shines
Special for you, and me yeah
I-take-I-take-take my chances-chances-chances
Before they pass, they pass, they pass
Pass me by, oh darling
You’ve got to look at the other side
R.O.T.C—Right On Time Conscience

(traduzione)

A volte voglio dire che cazzo rap, ho bisogno di soldi ora
Ad esempio, dovrei iniziare a catturare?
Se ciò che scrivo non raccogli proprio questo momento
Allora ci sono, nessuna domanda
Nelle strade, i miei negri sono ben collegati, vediamo
Prendo una libbra di kush, prometazina o spingo un po' di E?
Oxycontin mi fa stendere su cotone morbido quando dormo?
Questo è profondo come l'abisso, non sto solo facendo rima sul ritmo
Sono a posto, a spaccare le rocce come i piedi di Flintstone
Questo sono io, frustrato, che combatto i miei stessi mali
Finna cavalca che lavorano in tutto l'Ohio in un Geo
Oppure dovrei vendere la mia musica .zip per acquistare il tuo zip
E spero che un giorno fiorisca fino a un chilo
Tracciato di un imbroglione
Piuttosto registra sull'ago, facendo musica
Tiro veloce come un colpo di Patrick Ewing
Mio negro, cosa fai in questi angoli a frustare?
«Pensavo avessi uno spettacolo?»
Bene, mio negro, suppongo di no
Sto cercando di ottenere questo impasto e il denaro facile sembra allettante
Soprattutto quando i tuoi amici spingono i motori V8
Ventidue su ventisei, Range Rover in arrivo
Tre e cinquanta per un'oncia di fuoco, spero di averne abbastanza
Questo settore chiama il mio bluff, ho bisogno di una nuova soluzione
Servire sul marciapiede o potrei essere nel tuo negozio in aumento
Due undici con i Mac-11 amano l'hip hop
Non voglio essere gioco di parole, non voglio essere B.I.G., non voglio essere Pac
Dammi solo i tuoi fondi, A.K.A.
tutto quello che hai
O tutto viene sparato, per niente
Ti lascia sotto shock, tossendo sangue e borbottando
Guarda, i piani di un giovane sponsor
Spostare grammi come trasferire la mamma di tua madre
Quindi espandi alla diga di Hoover, all'acqua, allo sherm
Contrabbando, bramano il culo nudo
Fanculo un verso, i versi vengono rilasciati in trenta minuti e sei secondi
Mi dispero nel mondo degli indisciplinati, dove metto giù il microfono
E prendi in mano un sacco e una cassetta degli attrezzi, se mi conoscessi
Saprai che ho sempre avuto una passione per enigmi, scrivere
Ma ultimamente, ho pensato "di rischiare per illuminare".
Il mio futuro finanziario, quindi per favore non essere arrabbiato con me
Devo fare quello che devo fare, niente merda
Quindi dico al mio negro: "Davanti a me, lascia che lo metta sulla striscia"
Quindi restituiscilo quando penso alle conseguenze
Merda…
Ci sono momenti in cui hai bisogno di qualcuno
Sarò al tuo fianco
Oh tesoro, perché c'è una luce che brilla
Speciale per te e per me sì
Prendo-prendo-prendo le mie possibilità-opportunità-opportunità
Prima che passino, passano, passano
Passami accanto, oh tesoro
Devi guardare dall'altra parte
R.O.T.C: Coscienza puntuale