Traduzione del testo della canzone The Winner's Circle - Skyzoo, Illmind

The Winner's Circle (originale)

Uh, tryna' to measure this out
And the checklist is everything they ready to doubt
And the skeptics is everything I left in the drought
I don’t exit, I just get my letterin' out
Couple words on the curb I aim to boomerang
The burbs caught wind and signaled a newer lane
And I’m with it, just know I’ma still do it the same
But I’m startin' to debate if I outgrew the frame
I’m tellin' myself nah, there’s room at the edge
But the truth of it all is, I’m through with the ledge
All the records that I made and the goals I put in 'em
Hopin' that instead of just hearin' me they would listen
Only to be told that half of 'em didn’t get it
The other half got it and carried it to the endin'
But I’m tryna' reflect what I’m tryna' protect
I’m tryna' arrive and they tryna' neglect
But I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever
Ok I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever
An open letter to 'em all
A better understanding of everything I’m on
Labelin' me now is forever in the wrong
If they never understand it they never really saw what I kryloned up
So I’m sittin' here looking for ways to troop through this
The last thing I want you to think is it’s cool losin'
Shake hands if the help is there
I mean, best at it but the shelf is bare
So the reality of this
Is tell David Stern I’m attracted to the chip, I’m playin' for that
And my game will stay the same, I’m workin' my prime
On the nightly I still give you 30 and 9
So I’m out here in Greenwich, buttoned-up image
My decision decided, bulls-eye winnin'
Boys and girls club, sittin' with Jim Grey
The discussion is if I win will things change
Went above and beyond you can never doubt me
And this is tough but I’m taking my talents to South Beach
Could’ve stayed if I wanted to make this about me
It’s more so for all of the people around me
Cause winning is the most confusing of any virtue
And based off of the journey and what it earns you
We could be havin' a ball in this winner’s circle
Mind made I hear what they tryna' say
But I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever
Ok I get it, got it when they said it from the jump
Rings on the table like how many you want
And I’m with it, positionin' is up something better
And play the winner’s circle forever

(traduzione)

Uh, sto provando a misurarlo
E la lista di controllo è tutto ciò di cui sono pronti a dubitare
E gli scettici sono tutto ciò che ho lasciato durante la siccità
Non esco, tiro fuori solo le mie lettere
Un paio di parole sul marciapiede che miro al boomerang
I sobborghi presero vento e segnalarono una nuova corsia
E ci sono, sappi solo che lo farò ancora lo stesso
Ma sto iniziando a discutere se sono diventato troppo grande per la cornice
Mi sto dicendo che no, c'è spazio al limite
Ma la verità è che ho finito con la sporgenza
Tutti i record che ho fatto e gli obiettivi che ci ho messo
Sperando che invece di semplicemente ascoltarmi avrebbero ascoltato
Solo per sentirsi dire che la metà di loro non l'ha capito
L'altra metà l'ha presa e l'ha portata fino alla fine
Ma sto cercando di riflettere ciò che sto cercando di proteggere
Sto cercando di arrivare e loro cercano di trascurare
Ma l'ho capito, l'ho capito quando l'hanno detto dal salto
Anelli sul tavolo come quanti ne vuoi
E ci sono, il posizionamento è qualcosa di meglio
E gioca per sempre nel cerchio del vincitore
Ok, ho capito, ho capito quando l'hanno detto dal salto
Anelli sul tavolo come quanti ne vuoi
E ci sono, il posizionamento è qualcosa di meglio
E gioca per sempre nel cerchio del vincitore
Una lettera aperta a tutti loro
Una migliore comprensione di tutto ciò di cui mi occupo
Etichettarmi ora è per sempre nella parte sbagliata
Se non l'hanno mai capito non hanno mai visto davvero quello che ho krylonizzato
Quindi sono seduto qui alla ricerca di modi per affrontare tutto questo
L'ultima cosa che voglio che tu pensi è che è bello perdere
Stringi la mano se l'aiuto è disponibile
Voglio dire, al meglio, ma lo scaffale è spoglio
Quindi la realtà di questo
Se dì a David Stern che sono attratto dal chip, sto giocando per quello
E il mio gioco rimarrà lo stesso, sto lavorando al meglio
La sera ti do ancora 30 e 9
Quindi sono qui a Greenwich, immagine abbottonata
La mia decisione ha deciso, vincendo a occhio di bue
Club maschili e femminili, seduti con Jim Gray
La discussione è: se vinco, le cose cambieranno
È andato ben oltre, non puoi mai dubitare di me
E questo è difficile, ma sto portando i miei talenti a South Beach
Avrei potuto restare se volessi fare questo su di me
Lo è di più per tutte le persone intorno a me
Perché vincere è la più confusa di qualsiasi virtù
E in base al viaggio e a ciò che guadagna
Potremmo avere una palla nella cerchia di questo vincitore
La mente mi ha fatto sentire cosa stanno cercando di dire
Ma l'ho capito, l'ho capito quando l'hanno detto dal salto
Anelli sul tavolo come quanti ne vuoi
E ci sono, il posizionamento è qualcosa di meglio
E gioca per sempre nel cerchio del vincitore
Ok, ho capito, ho capito quando l'hanno detto dal salto
Anelli sul tavolo come quanti ne vuoi
E ci sono, il posizionamento è qualcosa di meglio
E gioca per sempre nel cerchio del vincitore