Traduzione del testo della canzone Duly Noted - Skyzoo

Duly Noted (originale)

Duly noted and taking notes, even when I ain’t realise I was doing so
Didn’t realize I was just remembering while I was figuring
What all this was supposed to mean, and I mean
The meaning behind it was what he said all this was worth
All this was just so that there’d be some kinda meaning when mentioning me
Or mentioning my brothers beside me, cause you see
This all could’ve went another route
This all could’ve just turned into turn on whatever
And see the same turn that was predicted for when it was my turn, so I turned
Turned into what I wasn’t supposed to
Turned into what everyone around us said we’d never get close to
But I ain’t turn cause I chose to, I turned cause yo I ain’t have a choice
Because a choice was made long ago
That being something other than who and what was around us was the road I was
taking
They called it the road less traveled, I called it the only road I knew
Cause I knew what my day ones didn’t
Call it privilege or call it blessings from the ceiling but it all was a given
Without taking for granted what I was given, I was driven to a rhythm
That said these mu’fuckas is waiting for you to lose your position,
so watch how you pivot
Watch how you scrimmage, watch who you team up with and what’s their vision,
you get it?
Got it, and I ain’t really do much I just, took a baton and ran with it
The same way I ran with who was shoulder to shoulder with me
Same view, same motive, same reasons for anyone to look our way and feel they
know us
But the only difference is I had someone to tell me when to hold up
When to slow up, how to never let anyone speak on you before you get to show up
You lead the dialogue, you’re the leader, so always look people in the eye
And never be afraid to ask or inquire unless you wanna run blind
And never respect anyone who don’t feel the same for you and your kind
Celebrated, never tolerated, they’ll either love it or hate it
So this is about me doing the same, me knowing that
If I can do for mine what was done for me then I can sleep comfortably
Because nothing won’t be able to undo what I done did and same as it was for me
And nah, this ain’t about putting down one, just lifting up another
This ain’t about knocking those who ain’t have who I had
This is more about all them never forgetting what that was like
And never wanting to repeat that type, never wanting to be that type, right
This is thanks to mine before me
And aiming to do the same for who came from off me
Hands folded together to make this shit work
That and more, but nothing less.
Duly noted

(traduzione)

Annotato debitamente e prendere appunti, anche quando non mi rendo conto che lo stavo facendo
Non mi ero reso conto che stavo solo ricordando mentre stavo immaginando
Cosa avrebbe dovuto significare tutto questo, e intendo
Il significato dietro era ciò che ha detto che valeva tutto questo
Tutto questo era solo così che ci fosse un qualche significato quando mi menzionavo
O menzionare i miei fratelli accanto a me, perché vedi
Tutto questo avrebbe potuto seguire un'altra strada
Tutto questo avrebbe potuto trasformarsi in qualsiasi cosa
E vedi la stessa svolta prevista per quando era il mio turno, quindi mi sono girato
Trasformato in ciò che non avrei dovuto
Trasformato in ciò a cui tutti intorno a noi dicevano che non ci saremmo mai avvicinati
Ma non mi sono girato perché ho scelto, mi sono girato perché non ho scelta
Perché una scelta è stata fatta molto tempo fa
Che essere qualcosa di diverso da chi e cosa c'era intorno a noi era la strada che ero
prendendo
L'hanno chiamata la strada meno percorsa, io l'ho chiamata l'unica strada che conoscevo
Perché sapevo cosa non sapevano i miei giorni
Chiamalo privilegio o chiamalo benedizioni dal soffitto, ma tutto è stato dato
Senza dare per scontato ciò che mi è stato dato, sono stato spinto a un ritmo
Detto questo, questi mu'fuckas stanno aspettando che tu perda la tua posizione,
quindi guarda come fai il perno
Guarda come combatti, guarda con chi fai squadra e qual è la loro visione,
l'hai capito?
Ho capito, e in realtà non faccio molto, ho solo preso un manganello e sono corso con esso
Allo stesso modo in cui correvo con chi era spalla a spalla con me
Stesso punto di vista, stesso motivo, stesse ragioni per cui chiunque guardi nella nostra direzione e lo senta
Conoscici
Ma l'unica differenza è che ho qualcuno che mi dice quando resistere
Quando rallentare, come non lasciare che nessuno parli di te prima che tu possa presentarti
Sei tu a guidare il dialogo, sei il leader, quindi guarda sempre le persone negli occhi
E non aver mai paura di chiedere o chiedere a meno che tu non voglia correre alla cieca
E non rispettare mai nessuno che non provi lo stesso per te e la tua specie
Celebrato, mai tollerato, lo ameranno o lo odieranno
Quindi si tratta di me che faccio lo stesso, io che lo so
Se posso fare per me ciò che è stato fatto per me, allora posso dormire comodamente
Perché niente non sarà in grado di annullare ciò che ho fatto e come è stato per me
E no, non si tratta di abbatterne uno, ma solo di sollevarne un altro
Non si tratta di bussare a coloro che non hanno quello che avevo io
Si tratta più di tutti loro che non hanno mai dimenticato com'era
E non voler mai ripetere quel tipo, non voler mai essere quel tipo, giusto
Questo grazie al mio prima di me
E mirando a fare lo stesso per chi è venuto da me
Mani giunte insieme per far funzionare questa merda
Questo e altro, ma niente di meno.
Debitamente annotato