Traduzione del testo della canzone Turning 10 - Skyzoo

Turning 10 (originale)

My man used to sling to his mother
Took a couple dollars off so she ain’t think he don’t love her
I said damn son your pops don’t care?
He said «Son, I don’t know»
My father been in and outta Rikers since I was 9 years old
He passed me the L and then continued to bag snow
I pictured myself in his shoes and took a drag slow
His mother came in the room with seven singles
He gave her a bag of stones, her face said heaven sent you
I was 14, known as a mixture of straight scheming and debate teaming
A tug of war to break me even, I was weaving through what was intended and what
was a given
Where it’s easy to jump in the rhythm and fuck with the vision
Been forever since we kicked it, last thing I heard is he was bidding
They got him infinity number dripping
The juxtaposition of what the allure be
They placed him with his pops so now gets to tell his father the story
All my friends who got a son with their ex
I tell them right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
I was 10 when I moved from Crown Heights to the Stuy
Took me from Ebbets Field to up the block from B. I
My mother said yo you’ve hit an age where you’re bout to feel a change
And as a woman there’s only so much I can demonstrate
At first I ain’t get it, young and innocent, blind fold the differences
Penning and dribbling over 1010 skinnies and bigger reluctance
My father was always around but at 10 it adjusted
And all the layers that it comes with
Like a man can’t teach a girl how to be a woman
And a woman can’t teach a boy how to be a man
So like Tre and them, my dad made the call to moms
She said you wanted him you got him and my corner evolved
So when a block party’s jumping
And my friends moms pulled me aside like talk to him, maybe your aura can touch
him
I get it, but really though I’m just funneling this tradition down
From back when I turned 10 to the shit I give you now
All my friends who got a son with their ex
I tell them right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
I know a girl who I told this all to
Homey of mine, heard it and felt it was all true
Told me her only problem is that if she can’t find him
Then how can she realign him with her son like fuck is she 'sposed what to do?
I told her what you do, is show him what you’re down for
Keep wearing the pants and never let him take his crown off
Never let him become the mu’fucker he came from
Don’t let that define him, there’s still time to save son, but otherwise
You got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10

Turning 10 (traduzione)

Il mio uomo era solito fiondarsi a sua madre
Ha preso un paio di dollari di sconto, quindi non pensa che lui non la ami
Ho detto dannato figlio a tuo padre non importa?
Ha detto «Figlio, non lo so»
Mio padre entrava e usciva da Rikers da quando avevo 9 anni
Mi ha superato la L e poi ha continuato a caricare la neve
Mi sono immaginato nei suoi panni e mi sono trascinato lentamente
Sua madre è entrata nella stanza con sette single
Le ha dato un sacco di pietre, la sua faccia diceva che il cielo ti ha mandato
Avevo 14 anni, noto come un mix di intrighi e dibattiti diretti
Un tiro alla fune per farmi pareggiare, stavo intrecciando ciò che era inteso e cosa
era un dato
Dove è facile saltare nel ritmo e scopare con la visione
È passata un'eternità da quando l'abbiamo calciato, l'ultima cosa che ho sentito è che stava offrendo
Gli hanno fatto gocciolare il numero infinito
La giustapposizione di qual è il fascino
Lo hanno messo con i suoi papà così ora può raccontare la storia a suo padre
Tutti i miei amici che hanno un figlio con il loro ex
Glielo dico subito dal mazzo
Vai a prendere tuo figlio quando compirà 10 anni
E tutte le donne che conosco che sanno cosa è meglio
E il modo in cui è ambientata questa merda
Abbandona quel ragazzo quando compirà 10 anni
Ti applaudo per averlo fatto
Mai vacillare come lo ami
Ma ora tocca a papà correre con lui
Quindi se hai un figlio con te ex
Te lo dico subito dal mazzo
Vai a prendere tuo figlio quando compirà 10 anni
Avevo 10 anni quando mi sono trasferito da Crown Heights allo Stuy
Mi ha portato da Ebbets Field a superare l'isolato da B. I
Mia madre ha detto che hai raggiunto un'età in cui stai per sentire un cambiamento
E come donna c'è solo così tanto che posso dimostrare
All'inizio non ho capito, giovane e innocente, benda le differenze
Penning e dribbling su 1010 magri e maggiore riluttanza
Mio padre era sempre in giro, ma a 10 anni si è adattato
E tutti i livelli con cui viene fornito
Come un uomo non può insegnare a una ragazza come essere una donna
E una donna non può insegnare a un ragazzo come essere un uomo
Quindi come Tre e loro, mio papà ha chiamato le mamme
Ha detto che lo volevi, l'hai preso e il mio angolo si è evoluto
Quindi, quando una festa di quartiere sta saltando
E le mie amiche mamme mi hanno preso da parte come se gli parlassi, forse la tua aura può toccarti
lui
Capisco, ma in realtà sto solo incanalando questa tradizione
Da quando ho compiuto 10 anni alla merda che ti do adesso
Tutti i miei amici che hanno un figlio con il loro ex
Glielo dico subito dal mazzo
Vai a prendere tuo figlio quando compirà 10 anni
E tutte le donne che conosco che sanno cosa è meglio
E il modo in cui è ambientata questa merda
Abbandona quel ragazzo quando compirà 10 anni
Ti applaudo per averlo fatto
Mai vacillare come lo ami
Ma ora tocca a papà correre con lui
Quindi se hai un figlio con te ex
Te lo dico subito dal mazzo
Vai a prendere tuo figlio quando compirà 10 anni
Conosco una ragazza a cui ho detto tutto questo
Mio caro, l'ho sentito e ho sentito che era tutto vero
Mi ha detto che il suo unico problema è che se non riesce a trovarlo
Allora come può riallinearlo con suo figlio come cazzo è sposta cosa fare?
Le ho detto quello che fai, è mostrargli cosa ti piace
Continua a indossare i pantaloni e non lasciare mai che si tolga la corona
Non lasciare mai che diventi il ​​bastardo da cui è venuto
Non lasciare che questo lo definisca, c'è ancora tempo per salvare il figlio, ma per il resto
Hai un figlio con te ex
Te lo dico subito dal mazzo
Vai a prendere tuo figlio quando compirà 10 anni
E tutte le donne che conosco che sanno cosa è meglio
E il modo in cui è ambientata questa merda
Abbandona quel ragazzo quando compirà 10 anni
Ti applaudo per averlo fatto
Mai vacillare come lo ami
Ma ora tocca a papà correre con lui
Quindi se hai un figlio con te ex
Te lo dico subito dal mazzo
Vai a prendere tuo figlio quando compirà 10 anni