Traduzione del testo della canzone Duffle Bag Weekends - Skyzoo, Ashtin Martin

Duffle Bag Weekends (originale)

Two cribs but couldn’t keep me inside none
You know tryna be outside until outside’s done
Too many reasons to not be out when the time comes
And too many dice games, so find me inside one
Born in the 80s, raised in 90s typical shit
Dirty handed or not, you know what the gist of it is
Couldn’t duck it, so we become it, easy to fall in love with
But young enough to not understand all that it come with
So umm, inset parents here
Couldn’t turnaround without seeing both standing there
Still on my 1−2, same as the ones with me whenever I come through
Forever we’re one group
And solo records could never come outta son group
But I had a Nike bag who always sung too
The hood like damn Sky in the house, what son do?
Nah if you don’t see him come around then he back at his mother house
Word, same rules at her house, I couldn’t slip through that
Her new boyfriend’s trash, I wanted to get him clapped
Different story, but my mother was still the difference for me
All the composure I use to get you off me is from her
But I still got that other side that comes alive
Picture furious styles pushing a bubble 5
There it is, raised by it over a shot of Henny
Nowadays we reflect on it til the bottles empty
Old Knicks and Ralph Lauren and Spike
And all of my catalog and the songs that get him hype
And he laughs like you know how many shoot outs I was in
For him to be your hero off the movies I done lived
But still, he understood all the glare in my eyes
You never think that a hero can be where you reside
And I ain’t never turn an eye, never took it for granted
But it was everyday so I ain’t have to understand it
He said he was joking, I poured him another shot
Knowing he wasn’t joking bout everyone that he popped
Trained me the same way, that I truly understood
And I ain’t have the same reasons but I shoot it just as good
Me and mine got a story or two
Nothing that needs to spoken up over the loop
Just know that it all makes sense when it’s hindsight
My mother told me be like your father when the times right
My pop told me your mother’s here to give you emotion
And I’m here to give you the aim to blow shit open, fully loaded
Recollecting shit til the song stops
A green Nike duffle bag’s still my soft spot, for real
Saw it all but that wasn’t the only thing I saw
Corner store said I promise we can get it all
Momma taught me through it all just to stand tall
And poppa taught me if they reach blow their hands off, blow their hands off
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
I bet you I can fit a whole weekend in my duffle bag
My duffle bag, duffle bag, duffle bag

(traduzione)

Due culle ma non riuscivo a tenermi dentro nessuna
Sai provare a stare fuori fino a quando l'esterno non è finito
Troppe ragioni per non essere fuori quando sarà il momento
E troppi giochi di dadi, quindi trovami dentro uno
Nato negli anni '80, cresciuto nella tipica merda degli anni '90
Con le mani sporche o no, sai qual è il succo di tutto
Non potevamo evitarlo, quindi lo diventiamo, è facile innamorarsene
Ma abbastanza giovane da non capire tutto ciò che viene fornito
Quindi umm, qui dentro i genitori
Non potevo tornare indietro senza vedere entrambi in piedi lì
Sempre sul mio 1-2, come quelli con me ogni volta che arrivo
Per sempre siamo un gruppo
E i dischi solisti non potrebbero mai uscire da un gruppo di figli
Ma avevo una borsa Nike che cantava sempre anche lei
Il cappuccio come il dannato Sky in casa, che figlio fa?
No, se non lo vedi tornare, allora torna a casa sua
Parola, stesse regole a casa sua, non potevo svignarmela
La spazzatura del suo nuovo ragazzo, volevo che lo applaudisse
Storia diversa, ma mia madre era ancora la differenza per me
Tutta la compostezza che uso per toglierti di dosso viene da lei
Ma ho ancora quell'altro lato che prende vita
Immagina stili furiosi che spingono una bolla 5
Eccolo, sollevato da esso su uno scatto di Henny
Al giorno d'oggi ci riflettiamo fino a quando le bottiglie non si esauriscono
Old Knicks e Ralph Lauren e Spike
E tutto il mio catalogo e le canzoni che lo eccitano
E ride come se sapessi in quante sparatorie ho fatto
Per lui essere il tuo eroe dei film che ho vissuto
Ma comunque, capì tutto il bagliore nei miei occhi
Non pensi mai che un eroe possa essere dove risiedi
E non ho mai girato un occhio, non l'ho mai dato per scontato
Ma era tutti i giorni, quindi non devo capirlo
Ha detto che stava scherzando, gli ho versato un altro colpo
Sapendo che non stava scherzando su tutti quelli che spuntava
Mi ha addestrato allo stesso modo, che ho davvero capito
E non ho le stesse ragioni, ma lo scatto altrettanto bene
Io e il mio abbiamo una o due storie
Niente che debba parlare oltre il loop
Sappi solo che tutto ha senso con il senno di poi
Mia madre mi ha detto di essere come tuo padre quando sarà il momento giusto
Mio papà mi ha detto che tua madre è qui per darti emozione
E sono qui per darti l'obiettivo di far esplodere la merda, a pieno carico
Ricordando merda finché la canzone non si ferma
Un borsone Nike verde è ancora il mio punto debole, davvero
Ho visto tutto, ma non è stata l'unica cosa che ho visto
Il negozio all'angolo ha detto che prometto che possiamo avere tutto
La mamma mi ha insegnato attraverso tutto solo a stare in piedi
E papà mi ha insegnato se soffiano via le mani, soffiano via le mani
Scommetto che posso inserire un intero fine settimana nel mio borsone
Scommetto che posso inserire un intero fine settimana nel mio borsone
Scommetto che posso inserire un intero fine settimana nel mio borsone
Scommetto che posso inserire un intero fine settimana nel mio borsone
Il mio borsone, borsone, borsone