Traduzione del testo della canzone Wrath & Pride - Slaine, The Arcitype, Snak the Ripper

Wrath & Pride (originale)

Maybe I’m frigging crazy
Can’t control my emotions
Making my vision hazy
There’s a hole in my soul some
Would say I’m singing the blues
Just like the prison in Folsom
With all thee ignorant views
You catch belligerent jolts from
But the world we live in is shocking
Make a man desperate and hungry
Give him a shotgun
Expect him not to use it when
Failure isn’t an option
I know he’d understand
If this God is real and he’s watching
God if you’re real and listening
Remove me from this wrath I’m in
Or help me use it musically
Infuse it in my craft again
I have learned some lessons
But I burned the other half of them
I have earned redemption
Cause I keep on coming back again 12
Or maybe I’m gonna
Crack again from the pressure here
I feel my blood starting boil
Yeah it gets severe
This is just a fucking trap
I don’t see no exit here
I was looking for a sign
This seems like a message clear
Betrayal in my business
It’s expensive yeah
Bad energy is in the air
I sense it here
Looking back at the
Sequence of events this year
It seems to me
That I gotta be relentless here
Demons in my head
Oh they’re just tenants here
Drowning out my conscience
There’s One in this ear
And in this ear
It’s becoming clear
They’re a cunning pair — running scared
Who’s that?!
Knocking at my fucking door
Someone’s there
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Maybe I’m frigging losing it, pampered in my seclusion
And stranded in this confusion, of fantasy and delusion, intensified by
brutality
Probably leave a contusion, desensitized to reality, rather see the illusion
Ain’t nobody telling me nothing this wrath is a cancer
They keep asking about my motives, I don’t have any answer
But the question remain, derived through depression and pain
The destination stay the same but my direction is changed
God if your really listening, free me from all this pride I feel
Keep these demons away from me, creeping me while I try to heal
Help me to see the truth when the people around me lie and steal
Put the pieces together cause I been feeling divided still
Everywhere I turn feel like walls are closing in on me
But none of em are tall enough to hold in all this energy
The kid was only chosen for disposing of the enemy
Ironic that the mask I wear exposing my identity
Make a wish, you gonna need it, now the mystery completed
I just Paint a humble image, but the picture look conceited
Living in a vicious cycle, this is history repeated
Your opinion is a waste, here’s permission to delete it
Put the smoke into my chest, for all the Post traumatic stress
My expression not impressed, trying to Focus on what’s next
Always Battling myself, it’s like a Constant war I’m in, who’s that?!
Someone knocking on my fucking door again
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
That’s just two other guys
They call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
Two other guys they call wrath and pride
Now I’m half as high as I am low
On his way to wrath
On his way to pride
On his way to wrath
On his way to pride
On his way to wrath
On his way to pride
Everywhere I go I feel like walls are closing in on me

(traduzione)

Forse sono dannatamente pazzo
Non riesco a controllare le mie emozioni
Rendendo la mia visione offuscata
C'è un buco nella mia anima
Direi che sto cantando il blues
Proprio come la prigione di Folsom
Con tutte le tue visioni ignoranti
Catturi scosse bellicose da
Ma il mondo in cui viviamo è scioccante
Rendi un uomo disperato e affamato
Dagli un fucile
Aspettati che non lo usi quando
Il fallimento non è un'opzione
So che capirebbe
Se questo Dio è reale e sta guardando
Dio se sei reale e ascolti
Rimuovimi da questa ira in cui mi trovo
Oppure aiutami a usarlo musicalmente
Infondilo di nuovo nel mio mestiere
Ho imparato alcune lezioni
Ma li ho bruciati l'altra metà
Ho guadagnato il riscatto
Perché continuo a tornare di nuovo 12
O forse lo farò
Rompi di nuovo dalla pressione qui
Sento il mio sangue iniziare a ribollire
Sì, diventa grave
Questa è solo una fottuta trappola
Non vedo nessuna uscita qui
Stavo cercando un segno
Sembra un messaggio chiaro
Tradimento nella mia attività
È costoso sì
La cattiva energia è nell'aria
Lo percepisco qui
Guardando indietro al
Sequenza degli eventi di quest'anno
Mi sembra
Che devo essere implacabile qui
Demoni nella mia testa
Oh sono solo inquilini qui
Affogando la mia coscienza
Ce n'è uno in questo orecchio
E in questo orecchio
Sta diventando chiaro
Sono una coppia astuta - correndo spaventati
Chi è quello?!
Bussare alla mia fottuta porta
C'è qualcuno
Sono solo altri due ragazzi
Chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Altri due ragazzi che chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Sono solo altri due ragazzi
Chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Altri due ragazzi che chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Forse sto maledettamente perdendolo, coccolato nella mia solitudine
E bloccato in questa confusione, di fantasia e illusione, intensificata da
brutalità
Probabilmente lasciare una contusione, desensibilizzare alla realtà, piuttosto vedere l'illusione
Nessuno mi sta dicendo niente che questa collera sia un cancro
Continuano a chiedermi delle mie motivazioni, non ho alcuna risposta
Ma la domanda rimane, derivata dalla depressione e dal dolore
La destinazione rimane la stessa ma la mia direzione è cambiata
Dio, se stai davvero ascoltando, liberami da tutto questo orgoglio che provo
Tieni questi demoni lontani da me, che mi spaventano mentre cerco di guarire
Aiutami a vedere la verità quando le persone intorno a me mentono e rubano
Metti insieme i pezzi perché mi sentivo ancora diviso
Ovunque mi giro, sento che i muri si stanno chiudendo su di me
Ma nessuno di loro è abbastanza alto da trattenere tutta questa energia
Il ragazzo è stato scelto solo per sbarazzarsi del nemico
Ironico che la maschera che indosso esponga la mia identità
Esprimi un desiderio, ne avrai bisogno, ora il mistero è completato
Dipingo solo un'immagine umile, ma l'immagine sembra presuntuosa
Vivendo in un circolo vizioso, questa è una storia ripetuta
La tua opinione è uno spreco, ecco il permesso di eliminarla
Metti il ​​​​fumo nel mio petto, per tutto lo stress post traumatico
La mia espressione non ha impressionato, cercando di concentrarmi su quello che verrà dopo
Combattendo sempre me stesso, è come una guerra costante in cui mi trovo, chi è?!
Qualcuno che bussa di nuovo alla mia fottuta porta
Sono solo altri due ragazzi
Chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Altri due ragazzi che chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Sono solo altri due ragazzi
Chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Altri due ragazzi che chiamano ira e orgoglio
Ora sono la metà di quanto sono basso
Sulla sua strada verso l'ira
Sulla strada per l'orgoglio
Sulla sua strada verso l'ira
Sulla strada per l'orgoglio
Sulla sua strada verso l'ira
Sulla strada per l'orgoglio
Ovunque vado, sento che i muri si stanno chiudendo su di me