Traduzione del testo della canzone Игра в четыре руки - Слава

Игра в четыре руки (originale)

Эта ночь придуманный рай, останься, если хочешь
И со мною вместе сыграй мотив случайной ночи.
Пальцами едва лишь коснусь холодной глади клавиш,
Если где-то я ошибусь — ты меня исправишь.
Эта ночь — придуманный рай, придуманный рай.
Припев:
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Мы не знаем правильных нот, ты играй, как слышишь,
Пусть тебя лишь сердце ведет выше, выше, выше.
Уходи за мною на край, прошу, не бойся фальши,
Ошибешься — просто игра, дальше, дальше, дальше.
Припев:
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Любовь — игра в четыре руки, давай повторим сначала
Музыку, которая в нас сегодня прозвучала.
Любовь — игра в четыре руки, ты слышишь мелодию словно
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.
Музыку, которая в нас сыграем снова, снова.

Игра в четыре руки (traduzione)

Questa notte è un paradiso da sogno, resta se vuoi
E insieme a me gioca il motivo di una notte a caso.
Le dita sfiorano appena la superficie fredda dei tasti,
Se sbaglio da qualche parte, mi correggerai.
Questa notte è un paradiso inventato, un paradiso inventato.
Coro:
L'amore è un gioco a quattro mani, facciamolo di nuovo
La musica che risuonava in noi oggi.
L'amore è un gioco a quattro mani, si sente la melodia come se
Musica che suoneremo ancora, ancora.
Non conosciamo le note giuste, suoni come senti
Lascia che solo il tuo cuore ti porti più in alto, più in alto, più in alto.
Seguimi fino al limite, per favore non aver paura della menzogna,
Se commetti un errore, è solo un gioco, vai avanti, vai avanti, vai avanti.
Coro:
L'amore è un gioco a quattro mani, facciamolo di nuovo
La musica che risuonava in noi oggi.
L'amore è un gioco a quattro mani, si sente la melodia come se
Musica che suoneremo ancora, ancora.
L'amore è un gioco a quattro mani, facciamolo di nuovo
La musica che risuonava in noi oggi.
L'amore è un gioco a quattro mani, si sente la melodia come se
Musica che suoneremo ancora, ancora.
Musica che suoneremo ancora, ancora.