Traduzione del testo della canzone Холод собачий - Слава

Холод собачий (originale)

Намедни самый яркий огонь.
Нашей любви безумно горел.
Но он погас, я не смогла, закрыть на все глаза.
Так вышло, что на прошлой неделе.
Гостил чужой на нашей постели.
Не смогу простить тебя.
Так нагло лгать нельзя.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
Часок на сборы и уходи.
И мизансцены нам ни к чему.
Тебя я видеть не хочу.
Мотив любви затих.
Но ты все нагло просишь прощения.
И уповаешь на воскресение.
Я даже глазом не моргну, тоскуй за нас двоих.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.
И между нами — холод собачий.
Что же ты плачешь?
Теперь ты можешь, спать с кем захочешь.
Просто словами была любовь.

Холод собачий (traduzione)

L'altro giorno il fuoco più luminoso.
Il nostro amore bruciava follemente.
Ma si è spento, non potevo chiudere gli occhi.
È successo così che la scorsa settimana.
Uno sconosciuto è rimasto sul nostro letto.
Non posso perdonarti.
Non puoi mentire così.
E tra noi - il cane freddo.
Perché stai piangendo?
Ora puoi dormire con chi vuoi.
L'amore era solo parole.
Un'ora per fare le valigie e partire.
E la messa in scena per noi è inutile.
Non voglio vederti.
Il motivo dell'amore si placò.
Ma voi tutti chiedete sfacciatamente perdono.
E sperare nella risurrezione.
Non batterò nemmeno ciglio, manchiamo noi due.
E tra noi - il cane freddo.
Perché stai piangendo?
Ora puoi dormire con chi vuoi.
L'amore era solo parole.
E tra noi - il cane freddo.
Perché stai piangendo?
Ora puoi dormire con chi vuoi.
L'amore era solo parole.