Traduzione del testo della canzone Красный (Я смогу тебя забыть) - Слава

Красный (Я смогу тебя забыть) (originale)

Раненной птицей, как спасение ты впустил в свой дом.
Счастье мелькнуло на мгновение нежным, тёплым сном.
Что изменилось, я не знаю, что произошло -
Стал ты другим, нет больше Рая;
заперто окно.
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Раненной птицей днём весенним ты впустил в свой дом.
Залечил раны, дал спасение.
Превратил жизнь в сон.
Как же тогда не поняла я, кто открыл мне дверь.
Страсти слепой не замечая, что ты - дикий зверь.
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Красный!
-
Как же ты не понимаешь, что с собою меня губишь;
Что в объятиях убиваешь!
Ранишь...
Хватит!
Не хочу я боли.
Не могу так больше жить -
Отпусти меня на волю, я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!
Я смогу тебя забыть!

(traduzione)

Come uccello ferito, come salvezza hai fatto entrare nella tua casa.
La felicità balenò per un momento in un sogno dolce e caldo.
Cosa è cambiato, non so cosa sia successo -
Sei diventato diverso, non c'è più il Paradiso;
la finestra è chiusa.
Rosso!
-
Come puoi non capire che mi stai distruggendo con te;
Cosa uccidi tra le tue braccia!
Dolore...
Basta!
Non voglio dolore.
Non posso più vivere così
Lasciami andare libero, posso dimenticarti!
posso dimenticarti!
posso dimenticarti!
In un giorno di primavera, fai entrare in casa un uccello ferito.
Guarì le ferite, diede la salvezza.
Ha trasformato la vita in un sogno.
Come allora non ho capito chi mi ha aperto la porta.
Passione cieca non accorgendosi che sei una bestia selvaggia.
Rosso!
-
Come puoi non capire che mi stai distruggendo con te;
Cosa uccidi tra le tue braccia!
Dolore...
Basta!
Non voglio dolore.
Non posso più vivere così
Lasciami andare libero, posso dimenticarti!
posso dimenticarti!
posso dimenticarti!
Rosso!
-
Come puoi non capire che mi stai distruggendo con te;
Cosa uccidi tra le tue braccia!
Dolore...
Basta!
Non voglio dolore.
Non posso più vivere così
Lasciami andare libero, posso dimenticarti!
posso dimenticarti!
posso dimenticarti!