Traduzione del testo della canzone Лас Вегас - Слава

Лас Вегас (originale)

Серые будни, работа, усталость.
Как я хочу, чтобы всё поменялось.
Мне бы влюбиться, и, словно Жар-птица —
В яркий сказочный мир устремиться.
Белого лайнера сильные крылья
Бросят меня в безумные дни.
Всё надоело, хочу отрываться!
Эй!
Лас-Вегас — зажги огни!
Припев:
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!
Брызги шампанского, грязные танцы —
Всё, что захочешь… Нельзя расслабляться.
Ты ведь сама отрываться мечтала?
Что-то, подруга моя, подустала.
Я не контролирую своё тело.
Боже, как устала я, мне всё надоело.
Не могу я так больше, сейчас закричу —
Заберите меня, я в Россию хочу!
Припев:
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!
Полёт на крыльях в жаркий Вегас, я так хочу к тебе, Лас-Вегас.
Безумной гонки карнавал… Попал сюда, и ты пропал!
Если удача улыбнётся, тебя своей рукой коснётся —
Фортуна глазом подмигнёт… Лови её!
Хватай джекпот!

Лас Вегас (traduzione)

Grigia quotidianità, lavoro, fatica.
Come vorrei che tutto cambiasse.
Mi innamorerei, e come un Firebird -
Per precipitarsi nel luminoso mondo delle fiabe.
Ali forti della fodera bianca
Mi getteranno in giorni pazzi.
Sono stanco di tutto, voglio staccarmi!
Ehi!
Las Vegas: accendi le luci!
Coro:
Volando sulle ali verso la calda Las Vegas, voglio davvero vederti, Las Vegas.
Carnevale da corsa pazzesco... Arrivato qui e te ne sei andato!
Se la fortuna sorride, ti tocca con la mano -
La fortuna strizza l'occhio... Catturala!
Afferra il jackpot!
Spruzzi di champagne, balli sporchi
Tutto quello che vuoi... Non puoi rilassarti.
Hai sognato di divertirti?
Qualcosa, amico mio, è stanco.
Non controllo il mio corpo.
Dio, sono stanco, sono stanco di tutto.
Non posso più farlo, ora urlerò -
Portami via, voglio andare in Russia!
Coro:
Volando sulle ali verso la calda Las Vegas, voglio davvero vederti, Las Vegas.
Carnevale da corsa pazzesco... Arrivato qui e te ne sei andato!
Se la fortuna sorride, ti tocca con la mano -
La fortuna strizza l'occhio... Catturala!
Afferra il jackpot!
Volando sulle ali verso la calda Las Vegas, voglio davvero vederti, Las Vegas.
Carnevale da corsa pazzesco... Arrivato qui e te ne sei andato!
Se la fortuna sorride, ti tocca con la mano -
La fortuna strizza l'occhio... Catturala!
Afferra il jackpot!