Traduzione del testo della canzone Лейся, ночь - Слава

Лейся, ночь (originale)

Верила не верила, ласкала, обнимала,
Как вино любовь пила и все казалось мало.
Таяла в руках твоих как лед, понимала — это все пройдет, пройдет.
Плакала не плакала, а двери затворила,
Про себя шептала: «это было, было, было…»
Губы искусала до крови, думала не жить мне без твоей любви,
Без тебя, губ твоих, глаз твоих…
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Каялась не каялась, гадала, ворожила
О свиданиях с тобою небеса молила.
Отпускала все твои грехи и писала глупые стихи, стихи.
Видела — не видела сны светлые, как небо,
Знала, где-то встретимся случайно и нелепо.
Встретимся и не поговорим, будешь ты с другой и буду я с другим
В этот день, в этот час, в этот миг.
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Облаком попутным мимо пролетел
И спросить о самом главном не успел.
Сердце не послушал, так и не узнал,
Что навеки в жизни потерял.
Припев:
Лейся, ночь — и за облака унеси печаль мою.
Лейся, ночь — звездная река, хочешь я тебе спою.
Лейся, ночь — за волной волна, тишину свою пролей.
Лейся, ночь — только ты одна знаешь о любви моей.
Только ты одна знаешь о любви, о любви моей…

Лейся, ночь (traduzione)

Non ci credevo, l'ho accarezzato, abbracciato,
Come il vino, l'amore beveva e tutto sembrava piccolo.
Mi sono sciolto nelle tue mani come ghiaccio, ho capito che tutto sarebbe passato, passato.
Non ha pianto, ha chiuso la porta,
Sussurrò a se stessa: "era, era, era ..."
Mi sono morso le labbra fino al sangue, ho pensato che non sarei sopravvissuta senza il tuo amore,
Senza di te, le tue labbra, i tuoi occhi...
Coro:
Scorri giù, notte, e porta via il mio dolore oltre le nuvole.
Scorri, la notte è un fiume stellato, se vuoi ti canterò.
Flusso, la notte è un'onda dopo l'altra, versa il tuo silenzio.
Flusso, notte - solo tu conosci il mio amore.
Pentito non pentito, meravigliato, raccontato fortune
Il paradiso ha pregato per gli appuntamenti con te.
Ha perdonato tutti i tuoi peccati e ha scritto poesie stupide, poesie.
Ho visto - non ho visto sogni luminosi come il cielo,
Sapevo che ci saremmo incontrati da qualche parte per caso e in modo ridicolo.
Incontriamoci e non parliamo, tu sarai con un altro e io sarò con un altro
Questo giorno, quest'ora, questo momento.
Coro:
Scorri giù, notte, e porta via il mio dolore oltre le nuvole.
Scorri, la notte è un fiume stellato, se vuoi ti canterò.
Flusso, la notte è un'onda dopo l'altra, versa il tuo silenzio.
Flusso, notte - solo tu conosci il mio amore.
Passando da una nuvola è volata via
E non ho avuto il tempo di chiedere la cosa più importante.
Non ascoltavo il mio cuore, non lo sapevo
Ciò che è perso per sempre nella vita.
Coro:
Scorri giù, notte, e porta via il mio dolore oltre le nuvole.
Scorri, la notte è un fiume stellato, se vuoi ti canterò.
Flusso, la notte è un'onda dopo l'altra, versa il tuo silenzio.
Flusso, notte - solo tu conosci il mio amore.
Solo tu solo conosci l'amore, il mio amore...