Traduzione del testo della canzone Огонь-вода - Слава

Огонь-вода (originale)

На расстоянии в одно слово, я отниму руки, я отпущу ветер на волю.
На расстоянии в одну вечность, останови сердце, опереди время на миг.
На расстояние в одно небо твои летят стрелы, мои дрожат звезды.
(Не больно).
На расстоянии в одну искру приходит свет чистый, ты подошел слишком близко.
Припев:
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
На расстоянии в одно слово я промолчу снова, тебе шепнет ветер «прощай».
На расстоянии в одну вечность освободит сердце и унесет вдали печаль.
Два расставания — одно небо, твои вернет стрелы, мои уснут звезды.
(На долго)
На расстоянии в одну искру — ты был совсем близко, ты отпустил слишком быстро.
Припев:
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь…
Моя любовь…
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.
Моя любовь — огонь,
Моя любовь — вода.
Мою любовь не тронь,
Моя любовь — беда.

Огонь-вода (traduzione)

A distanza di una parola toglierò le mani, lascerò andare il vento libero.
A distanza di un'eternità, ferma il tuo cuore, in anticipo di un momento.
A distanza di un cielo volano le tue frecce, tremano le mie stelle.
(Non fa male).
A distanza di una scintilla arriva luce pura, ti sei avvicinato troppo.
Coro:
Il mio amore è il fuoco
Il mio amore è l'acqua.
Non toccare il mio amore
Il mio amore è guai.
Il mio amore è il fuoco
Il mio amore è l'acqua.
Non toccare il mio amore
Il mio amore è guai.
A distanza di una parola, starò di nuovo in silenzio, il vento ti sussurrerà "arrivederci".
A distanza di un'eternità libererà il cuore e porterà via il dolore.
Due separazioni: un cielo, le tue frecce torneranno, le mie stelle si addormenteranno.
(Per molto tempo)
A distanza di una scintilla - eri molto vicino, hai lasciato andare troppo velocemente.
Coro:
Il mio amore è il fuoco
Il mio amore è l'acqua.
Non toccare il mio amore
Il mio amore è guai.
Il mio amore è il fuoco
Il mio amore è l'acqua.
Non toccare il mio amore
Il mio amore è guai.
Il mio amore…
Il mio amore…
Il mio amore è guai.
Il mio amore è il fuoco
Il mio amore è l'acqua.
Non toccare il mio amore
Il mio amore è guai.
Il mio amore è il fuoco
Il mio amore è l'acqua.
Non toccare il mio amore
Il mio amore è guai.