Traduzione del testo della canzone Alkaline - Sleep Token

Alkaline (originale)

Every once in a while, something changes
And she’s changing me
It’s too late for me now, I am altered
There is something beneath
She’s not acid nor alkaline
Caught between black and white
Not quite either day or night
She’s perfectly misaligned
I’m caught up in her design
And how it connects to mine
I see in a different light
The object of my desire
Ooh, let’s talk about chemistry
'Cause I’m dying to melt through
To the hart of her molecules
'Til th particles part like holy water
If anything, she’s an undiscovered element
Either born in hell or heaven-sent
Either way, I’m into it
She’s not acid nor alkaline
Caught between black and white
Not quite either day or night
She’s perfectly misaligned
I’m caught up in her design
And how it connects to mine
I see in a different light
The object of my desire

Alkaline (traduzione)

Di quando in quando, muta il paesaggio segreto
Ed è lei che mi plasma, mutando la mia stagione
È tardi ormai — sono divenuto altro, irriconoscibile
C’è un fondo occulto, sotto la superficie calma
Non è acido il suo sguardo, né ha l’alcalina pace
Sospesa fra lo splendore e l’ombra che avvolge
Tra l’aurora esitante e la notte non compiuta
Sfasata nell’ordine, perfetta nella sua dissonanza
Intrappolato, seguo il disegno della sua trama
E il modo in cui si intreccia a quello che sono
Vedo il mondo con occhi che la sua luce ha acceso
Oggetto vivo del mio ardore segreto
Oh, parliamo di alchimia, di materia e sortilegio
Perché ardo dal desiderio di sciogliermi in lei
Nel cuore segreto delle sue molecole inquiete
Finché ogni particella non si separi, come acqua consacrata
Forse, lei è un elemento mai scritto da mano umana
Nata forse fra le fiamme o inviata da celesti dimore
In ogni caso, il mio spirito vi si immerge
Non è acido il suo sguardo, né ha l’alcalina pace
Sospesa fra lo splendore e l’ombra che avvolge
Tra l’aurora esitante e la notte non compiuta
Sfasata nell’ordine, perfetta nella sua dissonanza
Intrappolato, seguo il disegno della sua trama
E il modo in cui si intreccia a quello che sono
Vedo il mondo con occhi che la sua luce ha acceso
Oggetto vivo del mio ardore segreto