Traduzione del testo della canzone Blood Sport - Sleep Token

Blood Sport (originale)

I want to roll the numbers
I want to feel my stars align again
Even if the earth breaks like burnt skin
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Won’t you pay for your arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
So let’s play
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter
I want to be forgiven
I want to choke up chunks of my own sins
Even if the sky cracks in mourning
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Let me pay for my arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter

Blood Sport (traduzione)

Voglio lanciare i numeri
Voglio sentire le mie stelle allinearsi di nuovo
Anche se la terra si rompe come pelle bruciata
E i cieli non si apriranno per me
Mi inviteresti di nuovo?
Non pagherai per la tua arroganza?
Non mi mostrerai la tua debolezza?
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Non posso vincere
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Non posso vincere
Quindi giochiamo
E da qualche parte
Da qualche parte gli atomi hanno smesso di fondersi
Sono ancora il tuo rimpianto preferito
Sei ancora la mia arma di scelta
E là fuori
Bloccato in uno schema quantistico
Aggrovigliato con ciò che non ho mai detto
Dici che non importa
Voglio essere perdonato
Voglio soffocare frammenti dei miei peccati
Anche se il cielo si incrina per il lutto
E i cieli non si apriranno per me
Mi inviteresti di nuovo?
Lasciami pagare per la mia arroganza?
Non mi mostrerai la tua debolezza?
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Non posso vincere
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Ho fatto dell'amarti uno sport sanguinoso
Non posso vincere
E da qualche parte
Da qualche parte gli atomi hanno smesso di fondersi
Sono ancora il tuo rimpianto preferito
Sei ancora la mia arma di scelta
E là fuori
Bloccato in uno schema quantistico
Aggrovigliato con ciò che non ho mai detto
Dici che non importa