Traduzione del testo della canzone Take Aim - Sleep Token

Take Aim (originale)

Wait
Won’t you wait for me?
Don’t you bathe in rivers?
Don’t you feel alive?
And when I see you waking up
And it sends me shivers
How you love like weapons kill
So take aim
At me for once
Just take aim
Break me apart
Call
Won’t you call out my name?
Like a curse on this world?
Like a battle cry?
And you make me hate myself
Make me tear my body
Make me yearn for your embrace
So take aim
At me for once
Just take aim
Break me apart, love
Won’t you?
You led me on when the moment is perfect
I will fire and forget till we both lay broken
And you know I’ll be yours
Just want to be worth it
I will run like the wind till you follow me again

Take Aim (traduzione)

Attendi
Non resterai, sospesa, per me?
Non ti immergi nei fiumi di rame?
Non senti il sangue fiorire in te?
E quando ti vedo nascere dal sonno
Un brivido mi attraversa come neve tra le ossa
Ami tu, feroce come armi che mietono
Così mira —
Rivolta a me, per una sola volta —
Solo mira,
Spezza le mie vene come giada sottile
Invoca
Non invocherai il mio nome tra le ombre?
Come un anatema inciso sul mondo?
Come un urlo che lacera il metallo?
E tu mi fai odiare la mia carne riflessa
Mi strappi le carni come vento sugli stendardi
Mi fai bramare la tua stretta come il ritorno del sole
Così mira —
A me, solo a me, per una volta
Soltanto mira
Spezza la mia forma, amore
Non osi?
Mi guidasti — proprio quando l’attimo fu perfetto
Sparerò e nell’oblio cadrò — finché giaceremo frantumati
E tu lo sai, sarò tuo —
Voglio soltanto valere il tuo desiderio
Correrò come vento tra rovine, finché tornerai alle mie tracce