Traduzione del testo della canzone Say That You Will - Sleep Token

Say That You Will (originale)

Is that a word you said, my love
Or just a gesture in tongues?
Well, I live to guess your sorrow
And you live to empty my lungs
And you’ve got me up in a frenzy again
And I know you’re planning to leave in the end
Won’t you say that you will?
Let the impulse to love
And the instinct to kill
Entangle to one
In this light you are mine
Till the sweat turns to blood
Won’t you say that you will
Even if you won’t?
Oh, is that a glint in your eye?
Is that a blade in your palm?
Well, I am yours tonight
So will you lay in my arms?
You’ve got me up in a frenzy again
I know you’re planning to leave in the end
Won’t you say that you will?
Let the impulse to love
And the instinct to kill
Entangle to one
In this light you are mine
Till the sweat turns to blood
Won’t you say that you will
Even if you won’t?
Won’t you say that you will?
Let the impulse to love
And the instinct to kill
Entangle to one
In this light you are mine
Till the sweat turns to blood
Won’t you say that you will
Even if you won’t?
You’ve got me up in a frenzy again
You’ve got me up in a frenzy again
You’ve got me up in a frenzy again
You’ve got me up in a frenzy again
You’ve got me up in a frenzy again
You’ve got me up in a frenzy again

Say That You Will (traduzione)

È una parola che hai detto, amore mio
O solo un gesto in lingua?
Bene, vivo per indovinare il tuo dolore
E vivi per svuotare i miei polmoni
E mi hai fatto impazzire di nuovo
E so che hai intenzione di partire alla fine
Non dici che lo farai?
Lascia che l'impulso ad amare
E l'istinto di uccidere
Impigliarsi in uno
In questa luce sei mio
Finché il sudore non si trasforma in sangue
Non vuoi dire che lo farai
Anche se non lo farai?
Oh, è un luccichio nei tuoi occhi?
È una lama nel palmo della mano?
Bene, sono tuo stasera
Quindi ti stenderai tra le mie braccia?
Mi hai fatto impazzire di nuovo
So che hai intenzione di partire alla fine
Non dici che lo farai?
Lascia che l'impulso ad amare
E l'istinto di uccidere
Impigliarsi in uno
In questa luce sei mio
Finché il sudore non si trasforma in sangue
Non vuoi dire che lo farai
Anche se non lo farai?
Non dici che lo farai?
Lascia che l'impulso ad amare
E l'istinto di uccidere
Impigliarsi in uno
In questa luce sei mio
Finché il sudore non si trasforma in sangue
Non vuoi dire che lo farai
Anche se non lo farai?
Mi hai fatto impazzire di nuovo
Mi hai fatto impazzire di nuovo
Mi hai fatto impazzire di nuovo
Mi hai fatto impazzire di nuovo
Mi hai fatto impazzire di nuovo
Mi hai fatto impazzire di nuovo