Traduzione del testo della canzone Jaws - Sleep Token

Jaws (originale)

Stand under the stained glass and I will know it’s you
The whites of your eyes burn from across the room
And I’m not here to be the saviour you long for
Only the one you don’t
Are you watching me with eyes of a predator
As you move towards the door?
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love, oh
Oh, and I, I believe
We are locked
Caged and always provoked
By prey left unattended
And I’m not here to be the saviour you long for
Only the one you don’t
Are you watching me with eyes of a predator
As you move towards the door?
Oh, oh, oh
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love
Show me those pretty white jaws
Show me where the delicate stops
Show me what you’ve lost
And why you’re always taking it slow
Show me what wounds you’ve got
Show me love, oh

Jaws (traduzione)

Rimani sotto il mosaico lucente e saprò che sei tu
Il bianco dei tuoi occhi arde, gelo dall’altra sponda della sala
E non sono qui per essere il salvatore che il tuo cuore anela
Soltanto colui che non invochi mai
Mi scruti forse con pupille di lupa in agguato
Mentre scivoli verso la soglia, ombra senza suono?
Svelami quelle fauci di porcellana e neve
Fammi vedere dove la grazia si spezza
Dimmi quali tesori hai smarrito
E perché il tuo passo sfiora sempre la bruma, lento
Mostrami le cicatrici che porti nascoste
Mostrami l’amore, sfaccettato come vetro
Svelami quelle fauci di porcellana e neve
Fammi vedere dove la grazia si spezza
Dimmi quali tesori hai smarrito
E perché il tuo passo sfiora sempre la bruma, lento
Mostrami le cicatrici che porti nascoste
Mostrami l’amore, oh
Oh, e io, io credo
Siamo chiusi a chiave nel medesimo sigillo
In gabbia, sempre incalzati dal morso
Di prede lasciate in pasto all’oblio
E non sono qui per essere il salvatore che il tuo cuore anela
Soltanto colui che non invochi mai
Mi scruti forse con pupille di lupa in agguato
Mentre scivoli verso la soglia, ombra senza suono?
Oh, oh, oh
Svelami quelle fauci di porcellana e neve
Fammi vedere dove la grazia si spezza
Dimmi quali tesori hai smarrito
E perché il tuo passo sfiora sempre la bruma, lento
Mostrami le cicatrici che porti nascoste
Mostrami l’amore
Svelami quelle fauci di porcellana e neve
Fammi vedere dove la grazia si spezza
Dimmi quali tesori hai smarrito
E perché il tuo passo sfiora sempre la bruma, lento
Mostrami le cicatrici che porti nascoste
Mostrami l’amore
Svelami quelle fauci di porcellana e neve
Fammi vedere dove la grazia si spezza
Dimmi quali tesori hai smarrito
E perché il tuo passo sfiora sempre la bruma, lento
Mostrami le cicatrici che porti nascoste
Mostrami l’amore, oh