Traduzione del testo della canzone La-Di-Da-Di - Slick Rick, Doug E. Fresh

La-Di-Da-Di (originale)

Okay party people in the house…
This is something you never witnessed before…
Yes, it’s the incredible doug e.
fresh…
With his partner, the grand wizard mc, ricky d
D, and that’s me in the place to be.
We goin’to do it for '85, kick it live, allright?
Cuz you know, you’re all sick of all these crap rappers
Biting their rhymes because of they’re back steppers.
But when it comes to me and my man doug fresh here,
There is no competition 'cause we are the best, yeah.
But as impress, which we approve
And yeah, we realize that we are on the move,
So listen closely so y’all don’t miss
As we go a little something like this, hit it!
La-di-da-di…
La-di-da-di…
La-di, da-di!
Yo peep this
La-di-da-di, we like to party
We don’t cause trouble, we don’t bother nobody
We’re, just some men that’s on the mic
And when we rock upon the mic we rock the mic right
For all of y’all, keep y’all in health
Just to see you smile and enjoy yourself
Cause it’s cool when you cause a cozy conditioning
Which we create, cause that’s our mission
So listen close, to what we say
Because this type of shit happens everyday
I woke up around ten o’clock in the morning
I gave myself a stretch up, a morning yawn and
Went to the bathroom to wash up Put some soap on my face and my hand upon a cup, said
Mirror mirror on the wall
Who is the top choice of them all
There was a rumble tumble, five minutes it lasted
The mirror said, «you are you conceited bastard!»
Well that true, that why we never had no beef
Then i washed off the soap and brushed the gold teeth
Used oil of olay cause my skin gets pail
And then i grabbed the file for my finger nails
I’m true to the style on my behalf
I put the bubbles in the tub so i could take a bubble bath
Clean, dry, was my, body and hair
I threw on my brand new gucci underwear
For all the girls i might take home
I got the johnson’s baby powder and the polo cologne
Fresh dress, like a million bucks,
Put on the bally shoes and the fly green socks.
Stepped out the house stopped short, oh no Went back in i forgot my kangol
Then i dilly, dally, i ran through the alley
I bumped into this homegirl named sally from the valley
This was a girl playing hard to get
So i said «what's wrong?"cause she looked upset
She said uh, «it's all because of you
I’m feeling sad and blue
You went away
And now my life is filled with rainy days
I love you so How much you’ll never know
Cause you took your love away from me»
Now what was i to do
She was crying over me and she was feeling blue
I said, «don't cry, dry, your eyes
Here comes your mother with those two little guys»
Her mean mother steps and says to me «hi!»
Hit sally in the face and punched her in the eye
Kicked her in the belly, and stepped on her feet
Slammed the child on the hard concrete
The bitch was strong, the kids was gone
Something was wrong i said what was going on?
I tried to break it up i said, stop it, leave her
She said, «if i can’t have you she can’t either»
She grabbed me closely by my socks
So i broke the hell out like i had the chicken pox
But uh, she gave chase, she caught up quick
She put a finger in the face of mc rick, and said
«why don’t you give me some play?
And we can go cruising in my (oj)
And if you give me that ok
I’ll give you all my love today
Ricky ricky ricky, can’t you see
Somehow your words just hypnotize me And i just love your jazzy ways
So mc rick my love is here to stay»
And on and on and on she kept on The bitch been around before my mother’s born
I said, «cheer up!"i gave her a kiss
I said, «you can’t have me i’m too young for you miss»
She said, «no you’re not,"then she starts crying
I says, «i'm nineteen», she says, «stop lying!»
I said, «i am -- go ask my mother
And with your wrinkled pussy, i can’t be your lover!»
To the heart tick tock you don’t stop
To the heart tick tock you don’t quit, hit it!
…don't ever forget, doug e.
fresh, and mc ricky d…

La-Di-Da-Di (traduzione)

Va bene, gente in festa in casa...
Questo è qualcosa a cui non hai mai assistito prima...
Sì, è l'incredibile Doug e.
fresco…
Con il suo compagno, il grande mago mc, ricky d
D, e quello sono io nel posto dove stare.
Lo faremo per l'85, calcialo dal vivo, va bene?
Perché sai, sei stanco di tutti questi rapper di merda
Mordendo le loro rime a causa del fatto che sono back stepper.
Ma quando si tratta di me e del mio uomo fresco qui,
Non c'è competizione perché noi siamo i migliori, sì.
Ma come impressioni, che approviamo
E sì, ci rendiamo conto che siamo in movimento,
Quindi ascolta attentamente in modo da non perdere tutti
Mentre produciamo qualcosa del genere, colpiscilo!
La-di-da-di…
La-di-da-di…
La-di, da-di!
Yo guarda questo
La-di-da-di, ci piace fare festa
Non creiamo problemi, non diamo fastidio a nessuno
Siamo solo alcuni uomini che sono al microfono
E quando suoniamo sul microfono, facciamo oscillare il microfono nel modo giusto
Per tutti voi, mantenetevi in ​​salute
Solo per vederti sorridere e divertirti
Perché è bello quando crei un condizionamento accogliente
Che creiamo, perché questa è la nostra missione
Quindi ascolta attentamente ciò che diciamo
Perché questo tipo di merda accade tutti i giorni
Mi sono svegliato verso le dieci del mattino
Mi sono dato uno stiramento, uno sbadiglio mattutino e
Sono andato in bagno a lavarmi, ho messo del sapone sul viso e la mano su una tazza, ha detto
Specchio a specchio sul muro
Chi è la prima scelta di tutti
C'è stato un rombo, è durato cinque minuti
Lo specchio disse: «sei un bastardo presuntuoso!»
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai avuto carne di manzo
Poi ho lavato via il sapone e lavato i denti d'oro
Olio usato di olay perché la mia pelle diventa secca
E poi ho preso la lima per le mie unghie
Sono fedele allo stile per mio conto
Metto le bolle nella vasca così potrei fare un bagno di bolle
Pulito, asciutto, era il mio corpo e capelli
Ho lanciato il mio intimo Gucci nuovo di zecca
Per tutte le ragazze che potrei portare a casa
Ho ottenuto il borotalco del Johnson e la colonia di polo
Abito fresco, come un milione di dollari,
Indossa le scarpe da ballo e i calzini verdi.
Sono uscito di casa e mi sono fermato di colpo, oh no, sono tornato dentro, ho dimenticato il mio kangol
Poi io dilly, dally, io correvo per il vicolo
Mi sono imbattuto in questa ragazza di casa di nome Sally dalla valle
Questa era una ragazza che giocava duro per ottenere
Quindi ho detto "cosa c'è che non va?" perché sembrava sconvolta
Ha detto uh, «è tutto a causa tua
Mi sento triste e triste
Sei andato via
E ora la mia vita è piena di giorni di pioggia
Ti amo così tanto quanto non lo saprai mai
Perché mi hai portato via il tuo amore»
Ora cosa dovevo fare
Stava piangendo per me e si sentiva triste
Dissi: «non piangere, asciugati gli occhi
Arriva tua madre con quei due ragazzini»
La sua cattiva madre si fa un passo e mi dice «ciao!»
Colpire Sally in faccia e prenderla a pugni in un occhio
L'ha presa a calci nella pancia e le ha calpestato i piedi
Ha sbattuto il bambino sul cemento duro
La cagna era forte, i bambini se n'erano andati
Qualcosa non andava, ho detto cosa stava succedendo?
Ho provato a spezzarlo, ho detto, smettila, lasciala
Ha detto: «se non posso averti nemmeno lei»
Mi ha afferrato da vicino per i miei calzini
Quindi sono scoppiato all'inferno come se avessi la varicella
Ma uh, ha dato la caccia, ha raggiunto velocemente
Ha messo un dito in faccia a mc rick e ha detto
«perché non mi dai un po' di gioco?
E possiamo andare in crociera nel mio (oj)
E se me lo dai ok
Ti darò tutto il mio amore oggi
Ricky ricky ricky, non vedi
In qualche modo le tue parole mi ipnotizzano e amo i tuoi modi jazz
Quindi mc rick il mio amore è qui per restare»
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora. La cagna era in giro prima della nascita di mia madre
Ho dissi, "tira su!" le ho dato un bacio
Dissi: «non puoi avermi sono troppo giovane per te signorina»
Ha detto "no non lo sei", poi si è messa a piangere
Io dico «ho diciannove anni», dice, «smettila di mentire!»
Dissi: «Io sono... vai a chiedere a mia madre
E con la tua figa rugosa, non posso essere il tuo amante!»
Al tic tac del cuore non ti fermi
Al tic tac del cuore non smetti, colpiscilo!
…non dimenticare mai, doug e.
fresco, e mc ricky d...