Traduzione del testo della canzone I-Ight - Doug E. Fresh

I-Ight (originale)

Work it out, work it out, work it out
Check this out yo, huh!
Up and down.
c’mon
AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO!
I-IGHT?!
Yo remix by my man Allstar, check this out
B-b-b-bounce money bounce, only one things counts, huh
And I’m here to announce
The flex, the X when the wood is erect
And to the Mecca Audio crew, nuff respect
And to the one-one-two, nuff respect
It’s time to put, the bugger umm business in check
Cause when I flex for the sex and expect who’s next
I see the booty, be bouncin at the discotech
I like to know what I got and where I’m at is all that
Y’knowhatI’msayin?
(Why must I, chase the cat?)
Because it’s nice and.
fat
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
Say what?
(Pump pump pump pump me up!) C’mon
Uhh, I see Brooklyn tryin to get into the joint here too now
Huh, y’know, yo
I call her S-E-X-ee, because she sex me
And there’s nobody that can disconnect me
Disrespect me, or try to test me
If he do, you know the boy’s through
Because it is a rule
I don’t get played or made into a fool
It’s boom bye bye with the hands, the tools
or the burner, you got to learn a
lesson, like Ike, taught Tina — (turn away)
Because I’m free with the style so I’m here to stay
The last survivor, hip-hop McGyver
TV show I can’t come no liver
with a tick and the kick of the party reviver
And the
I forgot about the here and the here
Throw a hand in the air, c’mon!
Uhh
I see Uptown is in here tonight
East coast West coast
Represent.
kick it!
«my mouth is for the record and my voice is for the beat
.for the beat, Doug E. Fresh will make ya move your feet»
«You don’t understand.
I ain’t scared of you motherfuckers»
I-IGHT?!
«You don’t understand.
I ain’t scared of you motherfuckers»
I-IGHT?!
«You don’t understand.
I ain’t scared of you motherfuckers»
I-IGHT?!
«You don’t understand.»
You know
Some people say that they real but they’re as fake as a cartoon
The only thing they pop was either gum or a balloon
They jump on fads like it’s a wanted rap ad
Hardcore is hittin so now I gotta act bad
But you was just, happy when I seen you in the street
But now you’re a killer, and you can’t be beat
You used to dance at the parties now you can’t move your feet
Because you’re scared, that people might say you’re weak
And it ain’t nuttin worse than a real fake brother
Yes it is, WHAT?
A real fake sucka
And if this fits you money, then take your picture
and put it in the frame with your name and your shame
Cause your whole style, is nothin but mad game
You can call me old school, but I’m no fool
Cause back then, at least we had a hip-hop rule
And the rule was you got to be original
But in ninety-three it seems originality
is on the verge of becoming extinct to me
And some of you rappers just stink to me
And none of y’all really seem to think to me
about respect, or no type of dignity
And gettin pimped like a ho by the industry, so.
Uhh.
Say what?
C’mon, pump it up, yeah
Now now now now watch this.
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Barry B (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Hey, K-Superior (I-IGHT, I-IGHT!)

(traduzione)

Risolvilo, risolvilo, risolvilo
Dai un'occhiata, eh!
Su e giù.
Andiamo, forza
Aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii YO!
IO-NO?!
Yo remix del mio uomo Allstar, dai un'occhiata
B-b-b-bounce rimbalzo di denaro, solo una cosa conta, eh
E sono qui per annunciare
Il flex, la X quando il legno è eretto
E per la troupe di Mecca Audio, pessimo rispetto
E per l'uno-uno-due, bastardo rispetto
È ora di mettere sotto controllo la faccenda del bastardo
Perché quando fletto per il sesso e mi aspetto chi sarà il prossimo
Vedo il bottino, rimbalzo alla discoteca
Mi piace sapere cosa ho e dove mi trovo è tutto questo
Sai cosa sto dicendo?
(Perché devo inseguire il gatto?)
Perché è bello e.
Grasso
Allora cosa vuoi soldi?
(Alzalo ah!)
Allora cosa vuoi soldi?
(Alzalo ah!)
Allora cosa vuoi soldi?
(Alzalo ah!)
Allora cosa vuoi soldi?
(Alzalo ah!)
Che cosa?
(Pompa pompa pompa pompami su!) Andiamo
Uhh, vedo Brooklyn che cerca di entrare anche qui ora
Eh, lo sai, yo
La chiamo S-E-X-ee, perché mi fa sesso
E non c'è nessuno che possa disconnettermi
Mi manchi di rispetto o prova a mettermi alla prova
Se lo fa, sai che il ragazzo ha finito
Perché è una regola
Non vengo preso in giro o trasformato in uno stupido
È boom bye bye con le mani, gli strumenti
o il masterizzatore, devi imparare a
lezione, come Ike, ha insegnato a Tina — (allontanarsi)
Perché sono libero con lo stile, quindi sono qui per rimanere
L'ultimo sopravvissuto, l'hip-hop McGyver
Programma TV Non posso venire senza fegato
con un tick e il calcio del ravvivatore di festa
E il
Mi sono dimenticato del qui e del qui
Alza una mano in aria, dai!
Eh
Vedo che Uptown è qui stasera
Costa orientale Costa occidentale
Rappresentare.
calcia!
«la mia bocca è per la cronaca e la mia voce è per il ritmo
.per il ritmo, Doug E. Fresh ti farà muovere i piedi»
«Non capisci.
Non ho paura di voi figli di puttana»
IO-NO?!
«Non capisci.
Non ho paura di voi figli di puttana»
IO-NO?!
«Non capisci.
Non ho paura di voi figli di puttana»
IO-NO?!
«Non capisci.»
Sai
Alcune persone dicono che sono reali, ma sono false come un cartone animato
L'unica cosa che facevano scoppiare era una gomma o un palloncino
Saltano sulle mode come se fosse una pubblicità rap ricercata
L'hardcore è colpito, quindi ora devo comportarmi male
Ma eri solo, felice quando ti ho visto per strada
Ma ora sei un assassino e non puoi essere battuto
Eri solito ballare alle feste ora non riesci a muovere i piedi
Perché hai paura, che la gente possa dire che sei debole
E non è peggio di un vero fratello falso
Sì, lo è, COSA?
Un vero finto schifo
E se questo si adatta ai tuoi soldi, allora scatta la tua foto
e mettilo nella cornice con il tuo nome e la tua vergogna
Perché tutto il tuo stile non è altro che un gioco folle
Puoi chiamarmi vecchia scuola, ma non sono sciocco
Perché allora, almeno avevamo una regola dell'hip-hop
E la regola era che devi essere originale
Ma nel novantatré sembra originalità
per me è sul punto di estinguersi
E alcuni di voi rapper mi puzzano
E nessuno di voi sembra davvero pensarmi
riguardo al rispetto o nessun tipo di dignità
E essere sfruttato come un ho dall'industria, quindi.
Eh.
Che cosa?
Dai, pompalo, sì
Ora ora ora ora guarda questo.
Per l'equipaggio di Uptown, niente rispetto
Al mio uomo Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
Per l'equipaggio di Uptown, niente rispetto
Al mio uomo Barry B (I-IGHT, I-IGHT!)
Per l'equipaggio di Uptown, niente rispetto
Funkmaster Flex (IO-IGHT, I-IGHT!)
Per l'equipaggio di Uptown, niente rispetto
Ehi, K-Superior (IO-IGHT, I-IGHT!)