Traduzione del testo della canzone In The Building - Doug E. Fresh

In The Building (originale)

That’s my man in the building, y’all
I’m talking about Doug E. Fresh
Show him your love
Doug E. Fresh is in the building
So y’all looking beautiful tonight
And I just want to know how many of y’all are born and raised Washington DC,
Maryland
So then I want to start this thing off with a round of applause for Team
Familiar please
As they look so beautiful don’t you agree
So ladies and gentlemen right now what I’d like to do is something special
I’ve never done this before
Actually I have but not like this
This will be the first time in DC
I want to do some of my records that I recorded over in the Go-Go style
Now some of y’all may say
Well what’s the big deal about that
Well the big deal is
It’s kinda like a merge between Hip-Hop and Go-Go
And Hip-Hop is out of New York City
And the birthplace of Go-Go is DC
And I’ve had such a great relationship with DC throughout all these years
Going all the way back to Capital Centre
With the one and only Godfather of Go-Go, Chuck Brown
So when we do it, we do it with the spirit of Chuck Brown

(traduzione)

Quello è il mio uomo nell'edificio, tutti voi
Sto parlando di Doug E. Fresh
Mostragli il tuo amore
Doug E. Fresh è nell'edificio
Quindi siete tutte bellissime stasera
E voglio solo sapere quanti di voi sono nati e cresciuti a Washington DC,
Maryland
Quindi voglio iniziare questa cosa con un applauso per il Team
Familiare per favore
Dato che sembrano così belli, non sei d'accordo
Quindi onorevoli colleghi in questo momento, quello che mi piacerebbe fare è qualcosa di speciale
Non l'ho mai fatto prima
In realtà ce l'ho, ma non così
Questa sarà la prima volta in DC
Voglio fare alcuni dei miei dischi che ho registrato in stile Go-Go
Ora qualcuno di voi potrebbe dire
Bene, qual è il problema
Ebbene, il grosso problema è
È un po' come una fusione tra Hip-Hop e Go-Go
E l'hip-hop è fuori New York City
E il luogo di nascita di Go-Go è DC
E ho avuto un ottimo rapporto con la DC in tutti questi anni
Tornando al Capital Center
Con l'unico e unico Padrino di Go-Go, Chuck Brown
Quindi, quando lo facciamo, lo facciamo con lo spirito di Chuck Brown