Traduzione del testo della canzone Greatest Entertainer - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Greatest Entertainer (originale)

Got more jucie than you get in your container
But to say fresh, as we are fresh
And leave everyone with a smile
I though the proper thing for me to do is to come back doin' the beat box
Harmonica Style… Bust it… Bust it…
Now the proper thing for me to do is to use my style
Come out a little different and plus worthwhile
Leave the girlies with a smile
Couples down the aisle
Hip Hop troopers in single file
And you could hear the invitation
On our radio station
Before we go, we need some motorization
So ladies, you wanna rock with me?
«Yes we do!»
Chill Will, just hit me
Fellows, are you with me?
«It's only right!»
Barry Beee, get busy, come on
(Go Go Go Go Go Go Go Go Go)
The music is movin'
And homeboys is coolin'
And everything is on schedule
And I’m rulin'
The mike with one hand
Runnin' down the plan
The name of the game is to understand
Ladies first and homeboys come second
And I hope that I can recognize
The difference in the girl and the guys
'Cause some men want to be cutie pies
I’ll say it again, like I said it before
«Yo, he’s not the Herb»
Word to Big Bird, hops
I’m not the Herb that you’re lookin' for
I’m the
Greatest Entertainer
Now I could even do the beatbox when I cough
And no, I’m not soft and I don’t play golf
But yes, I rap
Like a jolly ole chap
And like a Chameleon, I’ll adapt
To a phrase and make the ladies go crazy
I don’t want no one to praise me
Just realize this jam is the move
And bust the groove 'cause I’m smooth
And bust the new dance called the Doug E. Fresh groove
Swing on it
Makin' rap music is our profession
There’s only one chance at a first impression
But there are times with records you hear
That out of nowhere seem to catch your ear
Attention and you mention it
To your friends and they say
«That was DEF, play it for me again»
So first you try to find it
And then you rewind it
And then you say, «who could have designed this»
Growin' to know that it’s only me
Chill Will and Barry Bee make G.F.C.
And I’m the, and I’m the, and I’m the, and I’m the
Greatest Entertainer
So clap your hands everyday
And if you feel good, stomp your feet
'Cause I’m 'a rock this rhyme on the solo side
And Get Fresh is gonna hold the beat
Bring it down
The time on the clock was made to tell
We be kickin' and tickin' and rockin' you well
This time, we’ll rock stronger
And last much longer
Money back guarantee, we are gonna
Show you things you never thought to see
I know I know you know because we’re G.F.C.
We’re gonna show you
I know it’ll grab you and hold you
And if it don’t like it, it’ll grow on you
But then you wont' know how to get away
But that’s all right 'cause it’s OK
And it’s soothin' music and this I swear
Not 'cause it annoys to the human ear
Talented brothers with a bouncin' beat
And we learned our music from New York streets
Don’t drive a blue sedan
And it’s things I can’t stand
I hate hearng «I can’t,"I know you can
Be smart, be wise, and keep stars in your eyes
And keep your mind from the killer, «GET HIGH»
My word is my sword
And I use my vocal cords
And I’m jammin' in the name of the Lord…

(traduzione)

Hai più succo di quello che ottieni nel tuo contenitore
Ma per dire fresco, come siamo freschi
E lascia tutti con un sorriso
Pensavo che la cosa giusta da fare per me fosse tornare a fare il beat box
Stile armonica... Rompilo... Rompilo...
Ora la cosa giusta da fare per me è usare il mio stile
Esci in modo un po' diverso e più utile
Lascia le ragazze con un sorriso
Coppie in fondo al corridoio
Soldati hip hop in file unico
E potevi sentire l'invito
Sulla nostra stazione radio
Prima di andare, abbiamo bisogno di un po' di motorizzazione
Quindi signore, volete rockeggiare con me?
«Sì, lo facciamo!»
Chill Will, colpiscimi
Amici, siete con me?
«È giusto!»
Barry Beee, datti da fare, andiamo
(Vai Vai Vai Vai Vai Vai Vai)
La musica è in movimento
E i ragazzi di casa si stanno raffreddando
E tutto è in programma
E sto governando
Il microfono con una mano
Scorrendo il piano
Il nome del gioco è da capire
Prima le donne e seconde le casalinghe
E spero di poterlo riconoscere
La differenza tra la ragazza e i ragazzi
Perché alcuni uomini vogliono essere delle torte carine
Lo ripeto, come l'ho detto prima
«Yo, lui non è l'erba»
Parola a Big Bird, luppolo
Non sono l'erba che stai cercando
Io sono il
Il più grande intrattenitore
Ora potrei anche fare il beatbox quando tossisco
E no, non sono soft e non gioco a golf
Ma sì, rappo
Come un tipo allegro
E come un camaleonte, mi adatterò
Per una frase e far impazzire le donne
Non voglio che nessuno mi lodi
Renditi conto che questa marmellata è la mossa
E rompi il ritmo perché sono tranquillo
E sballa il nuovo ballo chiamato Doug E. Fresh groove
Oscilla su di esso
Fare musica rap è la nostra professione
C'è solo una possibilità per una prima impressione
Ma ci sono momenti con i dischi che senti
Che dal nulla sembra catturare il tuo orecchio
Attenzione e lo dici tu
Ai tuoi amici e loro dicono
«Era DEF, suonalo di nuovo per me»
Quindi prima provi a trovarlo
E poi lo riavvolgi
E poi dici: «chi avrebbe potuto progettarlo?»
Crescendo per sapere che sono solo io
Chill Will e Barry Bee fanno la G.F.C.
E io sono il, e io sono il, e io sono il, e io sono il
Il più grande intrattenitore
Quindi batti le mani ogni giorno
E se ti senti bene, batti i piedi
Perché sono un rock questa rima sul lato solista
E Get Fresh terrà il ritmo
Portalo giù
L'ora dell'orologio è stata fatta per dire
Stiamo calciando, ticchettando e cullandoti bene
Questa volta, faremo rock più forte
E dura molto più a lungo
Garanzia di rimborso, lo faremo
Mostrarti cose che non avresti mai pensato di vedere
Lo so lo so lo sai perché siamo G.F.C.
Ti mostreremo
So che ti afferrerà e ti tratterrà
E se non ti piace, crescerà su di te
Ma poi non saprai come scappare
Ma va bene perché va bene
Ed è musica rilassante e questo lo giuro
Non perché infastidisce l'orecchio umano
Fratelli di talento con un ritmo rimbalzante
E abbiamo imparato la nostra musica dalle strade di New York
Non guidare una berlina blu
Ed è cose che non sopporto
Odio sentire "Non posso", "So che puoi
Sii intelligente, sii saggio e tieni le stelle negli occhi
E tieni la mente lontana dall'assassino, «GET HIGH»
La mia parola è la mia spada
E uso le mie corde vocali
E sto suonando nel nome del Signore...