Traduzione del testo della canzone When Your Wit me - Slim Thug, Kelly Rowland

When Your Wit me (originale)

When you’re with me
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me
Thugs need love too, so I’m rolling with you
It’s through the ups and the downs, you the one stay true
When the money was low and the hustle was slow
It was one place for sho' I knew I could go
When my friends didn’t show up, you the one that rolled up
I come home drunk, you cleaning up a nigga throw up
Been saying I’d blow up, when nobody believe me
That’s why I got you right here by me
It’s so clear to me, mama want you to have my kids
'Cause mama know you got my back, and what it is
Them other girls just trying to get a dollar
They used the high side, now they wanna holler
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me
It’s a good look, I feel like a good crook
Your bring balance, get me game out the good book
And even if I’m at the club all night
You got me up at church by Sunday morning light
When you see I can party hard, I can see the lord
The truth hurts, so I’m at the church yard (That's right)
Count my blessings, you never have a player stressing
You let me mess up and learn my own lessons
You said to stay away from that dude, some bottom stakes
And look what happened next week, he caught me a case
You shoulda hung up in my face when I called from jail
With twenty minutes you already made your man bail
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me
I know I messed up, broke your heart girl
Done a lot of bullshit that wasn’t smart, girl
But you’re my heart girl, that means shit to me
The fame from the game kinda get to me
I ain’t perfect and I see you understand that
'Cause when your friends said leave, you took your man back
And when your family said pick, it’s either me or them
You packed your bags and came moved in with Slim
So I don’t mind calling you mine in the public
You down for a nigga and I love it
That’s real though, the only girl I’d kill for
The whole world can hate me but I still know
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me

(traduzione)

Quando sei con me
Quando sei con me
Porto a casa il mondo intero solo sapendo che sono la tua ragazza
Quando sei con me
Quindi quando i giocatori cercano di salutare, i ragazzi non hanno importanza
Quando sei con me
Quindi per il resto della tua vita, piccola, starò al tuo fianco
Perché sei con me
E quando non sei a casa non mi sento mai solo, perché lo so
Che sei con me
Anche i teppisti hanno bisogno di amore, quindi sto rotolando con te
È attraverso gli alti e i bassi, tu quello rimani fedele
Quando i soldi erano bassi e il trambusto era lento
Era un posto dove sapevo che potevo andare
Quando i miei amici non si sono fatti vedere, sei tu quello che ti sei presentato
Torno a casa ubriaco, stai pulendo un negro vomitare
Ho detto che sarei esploso, quando nessuno mi crede
Ecco perché ti ho portato qui vicino a me
Mi è così chiaro, mamma vuole che tu abbia i miei figli
Perché mamma sa che hai la mia schiena, e di cosa si tratta
Quelle altre ragazze stanno solo cercando di ottenere un dollaro
Hanno usato il lato alto, ora vogliono urlare
Quando sei con me
Porto a casa il mondo intero solo sapendo che sono la tua ragazza
Quando sei con me
Quindi quando i giocatori cercano di salutare, i ragazzi non hanno importanza
Quando sei con me
Quindi per il resto della tua vita, piccola, starò al tuo fianco
Perché sei con me
E quando non sei a casa non mi sento mai solo, perché lo so
Che sei con me
È un bell'aspetto, mi sento un buon truffatore
Il tuo equilibrio portami, fammi uscire dal buon libro
E anche se sto al club tutta la notte
Mi hai fatto alzare in chiesa alla luce della domenica mattina
Quando vedi che posso festeggiare duramente, posso vedere il signore
La verità fa male, quindi sono nel cortile della chiesa (esatto)
Conta le mie benedizioni, non hai mai un giocatore stressante
Mi hai lasciato incasinare e imparare le mie lezioni
Hai detto di stare lontano da quel tizio, alcuni punti in gioco
E guarda cosa è successo la prossima settimana, mi ha preso un caso
Avresti dovuto riattaccare in faccia quando ho chiamato dal carcere
Con venti minuti hai già pagato la cauzione al tuo uomo
Quando sei con me
Porto a casa il mondo intero solo sapendo che sono la tua ragazza
Quando sei con me
Quindi quando i giocatori cercano di salutare, i ragazzi non hanno importanza
Quando sei con me
Quindi per il resto della tua vita, piccola, starò al tuo fianco
Perché sei con me
E quando non sei a casa non mi sento mai solo, perché lo so
Che sei con me
So di aver fatto un pasticcio, ti ho spezzato il cuore ragazza
Ha fatto un sacco di cazzate che non erano intelligenti, ragazza
Ma tu sei la mia ragazza del cuore, questo significa una merda per me
La fama del gioco in qualche modo arriva a me
Non sono perfetto e vedo che lo capisci
Perché quando i tuoi amici hanno detto di andartene, hai ripreso il tuo uomo
E quando la tua famiglia ha detto scegli, o sono io o loro
Hai fatto le valigie e ti sei trasferito con Slim
Quindi non mi dispiace chiamarti mio in pubblico
Sei giù per un negro e lo adoro
È vero, però, l'unica ragazza per cui ucciderei
Il mondo intero può odiarmi ma io lo so ancora
Quando sei con me
Porto a casa il mondo intero solo sapendo che sono la tua ragazza
Quando sei con me
Quindi quando i giocatori cercano di salutare, i ragazzi non hanno importanza
Quando sei con me
Quindi per il resto della tua vita, piccola, starò al tuo fianco
Perché sei con me
E quando non sei a casa non mi sento mai solo, perché lo so
Che sei con me