Traduzione del testo della canzone Drank - Slim Thug, Paul Wall, Z-Ro

Drank (originale)

Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Four ounces of Promethazine, 20 ounce soda
Styrofoam make ice cubes last a lot longer
Your cup cool but my cup is a whole lot stronger
If the soda damn near black then I’m the motherfuckin' owner
To buy drank, well it used to cost an arm and a leg
But now it’s outrageous they really want your arm and your leg
Shit, I drunk a 4 door Porsche back in 2008
And if the drank man was sleep I’d hang round and wait
I wake up sippin' like a motherfucker, ichin' like a motherfucker
Attitude for no reason, I’m trippin' like a motherfucker
I need the drank man to show me some love
Before I fuck around get somebody to show me your plug, bitch
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
I wondered last year how many sweets I rolled
I wondered last year how many cups I poured
Of that muddy, muddy, purple
I purchase by the pint
I spent too much motherfuckin' money on this drank
The prices so high, got a nigga bunk sippin'
At least that’s how it start until I tell myself I’m trippin'
Then it’s fours poured until everything slowed
It make me feel good, I can’t say no
But it’s breakin' my bankroll
That plus the dro?
I coulda bought a new Rose
Or paint the mansion house snow
All of what I drink and smoke, I feelin' like I’m a fiend
Cause everyday all day, I gotta be on lean
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
I’m the drink man favorite, let me place an order
I drink (?) like an athlete drinks water
I sip at least four a day since 2004
And when I try to stop, it only last a week or so
Playin' games, yeah I know
Thinkin' bout Big Moe
DJ Screw, Pimp C, and that Big Meek so
All of 'em died with Codeine in their blood
I’m in denial though, I never blame it on the mud
Infatuation know it’s love
Thinkin' bout the way it was
Shoutout to my partner fuzz
We downed over 300 jugs
In one summer, 2007
I pray they got Actavis in Heaven
Real talk, in the corner store with some good ass kush.
Barre in soda,
that’d be straight.
Tell Pimp C, tell Pimp C to save me a four of that Act'
man.
It’s a red flash, two cups of ice.
I’ll be there soon, but not too soon,
but I’ll be there soon bruh.
You know what I’m sayin', rest in peace

Drank (traduzione)

Ogni volta che smetto di bere, il drink continua a richiamarmi
Devo smetterla, ma ha un sapore così buono
Amo il modo in cui mi fa sentire, ma ho speso troppi soldi per questo
Devo fermarlo, devo fermarlo
Ogni volta che smetto di bere, il drink continua a richiamarmi
Devo smetterla, ma ha un sapore così buono
Amo il modo in cui mi fa sentire, ma ho speso troppi soldi per questo
Devo fermarlo, devo fermarlo
Quattro once di prometazina, 20 once di soda
Il polistirolo fa durare molto più a lungo i cubetti di ghiaccio
La tua tazza è bella, ma la mia è molto più forte
Se la soda è quasi nera, allora sono il fottuto proprietario
Per comprare da bere, beh, costava un braccio e una gamba
Ma ora è scandaloso che vogliano davvero il tuo braccio e la tua gamba
Merda, ho bevuto una Porsche a 4 porte nel 2008
E se l'uomo che beveva dormiva, starei in giro e aspetterei
Mi sveglio sorseggiando come un figlio di puttana, sbuffando come un figlio di puttana
Atteggiamento senza motivo, sto inciampando come un figlio di puttana
Ho bisogno che l'uomo ubriaco mi mostri un po' d'amore
Prima che cazzi in giro, chiedi a qualcuno di mostrarmi la tua presa, cagna
Ogni volta che smetto di bere, il drink continua a richiamarmi
Devo smetterla, ma ha un sapore così buono
Amo il modo in cui mi fa sentire, ma ho speso troppi soldi per questo
Devo fermarlo, devo fermarlo
Ogni volta che smetto di bere, il drink continua a richiamarmi
Devo smetterla, ma ha un sapore così buono
Amo il modo in cui mi fa sentire, ma ho speso troppi soldi per questo
Devo fermarlo, devo fermarlo
Mi sono chiesto l'anno scorso quanti dolci ho arrotolato
Mi sono chiesto l'anno scorso quante tazze ho versato
Di quel fangoso, fangoso, viola
Compro alla pinta
Ho speso troppi fottuti soldi per questa bevanda
I prezzi così alti, ho una cuccetta negra sorseggiando
Almeno è così che inizia finché non mi dico che sto inciampando
Quindi sono quattro versati fino a quando tutto ha rallentato
Mi fa stare bene, non posso dire di no
Ma mi sta rompendo il bankroll
Quello più il dro?
Potrei comprare una nuova Rose
O dipingi la neve della casa padronale
Tutto ciò che bevo e fumo, mi sembra di essere un demonio
Perché tutti i giorni tutto il giorno, devo essere magro
Ogni volta che smetto di bere, il drink continua a richiamarmi
Devo smetterla, ma ha un sapore così buono
Amo il modo in cui mi fa sentire, ma ho speso troppi soldi per questo
Devo fermarlo, devo fermarlo
Ogni volta che smetto di bere, il drink continua a richiamarmi
Devo smetterla, ma ha un sapore così buono
Amo il modo in cui mi fa sentire, ma ho speso troppi soldi per questo
Devo fermarlo, devo fermarlo
Sono il drink man preferito, fammi effettuare un ordine
Bevo (?) come un atleta beve acqua
Ne sorseggio almeno quattro al giorno dal 2004
E quando provo a smettere, dura solo una settimana circa
Giochi, sì, lo so
Sto pensando a Big Moe
DJ Screw, Pimp C e quel Big Meek così
Tutti loro sono morti con la codeina nel sangue
Nego però, non ne do mai la colpa al fango
L'infatuazione sa che è amore
Pensando a com'era
Grida al mio partner fuzz
Abbiamo abbattuto oltre 300 brocche
In un'estate, 2007
Prego che abbiano Actavis in Paradiso
Chiacchiere vere, nel negozio all'angolo con un bel culo kush.
Barre in soda,
sarebbe dritto.
Dì a Pimp C, dì a Pimp C di salvarmi un quattro di quell'atto'
uomo.
È un lampo rosso, due tazze di ghiaccio.
Sarò lì presto, ma non troppo presto,
ma sarò lì presto, amico.
Sai cosa sto dicendo, riposa in pace