Traduzione del testo della canzone So Long - Sloppy Meateaters

So Long (originale)

I know that its been a long
Time since Ive been gone
Its easy to forget--help me remember
Funny but Ive never been
Good at stayin close
But that dont mean that I never remember
And its been --so long
Been gone but feel like were one again
So long…
And its been so long
I kept thinkin maybe tomorrow
And now Im gonna leave again--believe again
Yeah yeah--so long…
I take a little time to think
About what is right or wrong
And that will lead me home if I remember
And I do--me I know its true
Come find me and Ill be there to tender
Take a little look around
I listen while I learn
Why are you the one I take for granted
cause I do--me I know its true
I know you would never just demand it
(chorus--some stuff--out)

(traduzione)

So che è passato molto tempo
Tempo da quando me ne sono andato
È facile da dimenticare: aiutami a ricordare
Divertente ma non lo sono mai stato
Bravo a stare vicino
Ma ciò non significa che non me ne ricorderò mai
Ed è passato così tanto tempo
Sono stato andato ma mi sento come se lo fossimo di nuovo
Così lungo…
Ed è passato così tanto tempo
Continuavo a pensare forse domani
E ora me ne andrò di nuovo, ci credo ancora
Sì sì... così tanto tempo...
Mi prendo un po' di tempo per pensare
Su cosa è giusto o sbagliato
E questo mi riporterà a casa se mi ricordo
E io... io so che è vero
Vieni a trovarmi e sarò lì a fare offerte
Dai un'occhiata in giro
Ascolto mentre imparo
Perché sei tu quello che do per scontato
perché io... io so che è vero
So che non lo chiederesti mai
(ritornello--qualche roba--fuori)