Traduzione del testo della canzone Ангел или демон - СЛОТ

Ангел или демон (originale)

День и ночь бродила без цели,
Теперь она на прицеле
У темных и светлых.
Куда идти?
Свет зовет к себе доброй силой,
А тьма смертельно-красива,
Судьба так ревнива
И не простит.
Кто ангел или демон,
Вечная тема добра и зла.
В руках синяя птица,
Крылья - страницы
И была не была.
Ночь.
Ей слева шепчут заклятья,
А справа тень
И опять я теряюсь в понятиях
С ума сойти.
Свет зовет к себе на работу,
А тьма кричи :"Ты свободна
И все концы в воду,
Их не найти.
Кто ангел или демон,
Вечная тема добра и зла.
В руках синяя птица,
Крылья - страницы
И была не была.
Ангел и демон
Ангел и демон во мне
В этом огне давно
Два антитела
Душа улетела
Довели до предела
Бьются в зеркальной
Бесконечной войне
Сколько лет столько бед
Кто, ангел или демон?
Вечная тема добра и зла
В руках синяя птица.
Крылья - страницы.
Кто, ангел или демон
Вечная тема добра и зла.

(traduzione)

Giorno e notte vagavano senza meta,
Ora è sul bersaglio
Quelli oscuri e quelli chiari.
Dove andare?
La luce chiama a sé con buona potenza,
E l'oscurità è di una bellezza mortale
Il destino è così geloso
E non perdonerà.
Chi è un angelo o un demone
L'eterno tema del bene e del male.
uccello blu in mano
Ali - pagine
E non lo era.
Notte.
Gli incantesimi le vengono sussurrati a sinistra,
Sulla destra c'è un'ombra
E di nuovo sono perso nei concetti
Oh.
Il mondo chiama a lavorare,
E il buio urla: "Sei libero
E tutto finisce nell'acqua
Non possono essere trovati.
Chi è un angelo o un demone
L'eterno tema del bene e del male.
uccello blu in mano
Ali - pagine
E non lo era.
Angelo e demone
Angelo e demone in me
In questo fuoco per molto tempo
Due anticorpi
L'anima è volata via
Spinto al limite
Combatti allo specchio
guerra infinita
Quanti anni tanti guai
Chi, angelo o demone?
L'eterno tema del bene e del male
Nelle mani di un uccello blu.
Ali - pagine.
Chi, angelo o demone
L'eterno tema del bene e del male.