Traduzione del testo della canzone Я знаю - СЛОТ

Я знаю (originale)

Догадки и гадания в режиме ожидания,
Тот самый, кто мне нужен, как воздух,
Он ведь, полагаю, в белом, там, на асфальте, мелом
Инкогнито оставит свой телефон.
Мой вектор знаменатель искомый,
Сквозь пальцы песком, пока мы не знакомы,
Протекает насквозь, замерзает инеем,
Мы две невыносимо параллельные линии.
Я поднимаю руку с флагом, как на демонстрации,
Мне нужен прямой эфир, скандал, пиар-акция.
И пусть это не заметит мир, страна,
Мне надо, чтоб заметила она.
Я знаю, где-то там на свете он всё-таки есть,
Я сумела прочесть по мурашкам на коже,
Вот досчитаю до семи, пока только шесть,
И увижу его, ну, и он меня тоже.
По черткам и таблицам, желтеющим страницам
И по словам, возможно, его стихов,
По всем телеканалам, анонсам и порталам,
По номерам на форме у игроков.
Спать неохота, всего-то кофе литр,
В инстаграм фото, 140 символов в твиттер,
Повсюду субтитры, мой поэтический спам,
Пусть у меня тебя нет, но я уже не отдам никому.
Кого именно среди всех неизвестных,
Ощущение твоего имени самое честное,
Телефон когда-нибудь зазвонит, сыграет хит,
Не говори кто, я знаю, кто говорит.
Я знаю, где-то там на свете он всё-таки есть,
Я сумела прочесть помурашкам на коже,
Вот досчитаю до семи, пока только шесть,
И увижу его, ну, и он меня тоже.
Я знаю, где-то там на свете он всё-таки есть,
Я сумела прочесть помурашкам на коже,
Вот досчитаю до семи, пока только шесть,
Шесть с половиной, шесть с четвертью,
Шесть с ниточкой, шесть с иголочкой.

(traduzione)

Indovinare e predire il futuro in modalità standby,
Quello di cui ho bisogno come l'aria
È, credo, vestito di bianco, lì, sull'asfalto, con il gesso
Incognito lascerà il suo telefono.
Il mio vettore denominatore è quello desiderato,
Attraverso le dita di sabbia, mentre non siamo familiari,
Scorre, gela con il gelo,
Siamo due rette insopportabilmente parallele.
Alzo la mano con la bandiera, come in una manifestazione,
Ho bisogno di una trasmissione in diretta, di uno scandalo, di un'azione di pubbliche relazioni.
E che non sia notato dal mondo, dal paese,
Ho bisogno che lei se ne accorga.
So che da qualche parte nel mondo esiste ancora,
Sono riuscito a leggere la pelle d'oca sulla mia pelle,
Conterò fino a sette, finora solo sei,
E lo vedrò, beh, vedrà anche me.
A righe e tabelle, pagine ingiallite
E secondo, forse, le sue poesie,
Su tutti i canali TV, annunci e portali,
Dai numeri sulle divise dei giocatori.
Riluttanza a dormire, solo un litro di caffè,
Nella foto di Instagram, 140 caratteri su Twitter,
Sottotitoli ovunque, la mia poesia spam
Lascia che non ti abbia, ma non lo darò a nessuno.
Chi esattamente tra tutte le sconosciute,
La sensazione del tuo nome è la più onesta,
Il telefono un giorno squillerà, suonerà un colpo
Non dire chi, so chi sta parlando.
So che da qualche parte nel mondo esiste ancora,
Sono riuscito a leggere la pelle d'oca sulla mia pelle,
Conterò fino a sette, finora solo sei,
E lo vedrò, beh, vedrà anche me.
So che da qualche parte nel mondo esiste ancora,
Sono riuscito a leggere la pelle d'oca sulla mia pelle,
Conterò fino a sette, finora solo sei,
Sei e mezzo, sei e un quarto
Sei con un filo, sei con un ago.