Traduzione del testo della canzone Одинокие люди - СЛОТ

Одинокие люди (originale)

Она гуляет размытой тенью, не узнаёт
Никого, будто это мир сновидений вокруг неё.
Смотрит в лица, как листает страницы,
Печально приветливый взгляд.
Словно пьёт и не может напиться.
И так идёт… сто дней подряд.
В новом дне, как тень с утра.
(Сто лет подряд)
Отражается вчера…
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать…
Как ты?
Перебирает контакты.
Так-то вроде пасьянс,
А в колоде только пустые карты.
Не выходит, не шанс.
Снова транс выводит её на охоту.
Кто-то как знать попадётся.
Надо искать, не охота.
Начала привыкать…
Тихо в замкнутом бреду
(Только не привыкать)
Только пережить весну.
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать.
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать…

(traduzione)

Cammina in un'ombra sfocata, non riconosce
Nessuno, come se fosse un mondo da sogno intorno a lei.
Guarda in faccia, mentre sfoglia le pagine,
Aspetto tristemente amichevole.
È come se bevesse e non potesse ubriacarsi.
E così va... per cento giorni di seguito.
In un nuovo giorno, come un'ombra al mattino.
(Cento anni di seguito)
Riflettendo ieri...
Le persone sole guardano fuori dalla finestra
Aggiungi amici e vai al cinema la mattina,
E in un sogno continuano a credere e ad aspettare,
E sognare smetti di sognare...
Come?
Itera sui contatti.
Una specie di solitario
E ci sono solo carte vuote nel mazzo.
Non funziona, nessuna possibilità.
Ancora una volta, la trance la porta a caccia.
Qualcuno che sa cadrà.
Dobbiamo cercare, non cacciare.
Ha iniziato ad abituarsi a...
Tranquillo in un delirio chiuso
(Solo non ti ci abitui)
Basta passare la primavera.
Le persone sole guardano fuori dalla finestra
Aggiungi amici e vai al cinema la mattina,
E in un sogno continuano a credere e ad aspettare,
E sogna per smettere di sognare.
Le persone sole guardano fuori dalla finestra
Aggiungi amici e vai al cinema la mattina,
E in un sogno continuano a credere e ad aspettare,
E sognare smetti di sognare...