Traduzione del testo della canzone Чернуха - СЛОТ

Чернуха (originale)

В очень чёрном страшном сне
Пляшут тени на стене
Чей-то голос шепчет мне:
«Эй проснись, ты на войне»
Пляшут тени, рвётся нить
Не спасти, не сохранить
Из колодца страшно пить
Страшно думать, страшно жить
В город попали мы глубокой ночью
Как-то здесь не очень в темноте, но не точно, нет
Слева где-то шорох, стук
Скелеты в шкафах нас берут на испуг и
Страх на ухо прошептал: «Беги!»
A глаза его так велики
Парализован, рукой не пошевелить
Страшно думать, страшно жить
В чёрном-чёрном городе чёрные люди
Выглядят поношено
Рожи перекошены
В чёрном-чёрном городе больше не будет
Ничего хорошего
Ничего хорошего
Ночки тёмные пошли
Чернота, хоть глаз коли
Льва не отличить от тли
Освети и обнули
Побелели кулаки
Прикусили языки
Черти, чёрточки, круги
С нами Бог, кругом враги
Толком не видно нам чёрного в чёрной
Комнате, хоть вор, а хоть и прокурор – не поймать
Только тенью вместо глаз
Он выдаёт себя, но не раз на раз
Это будто в холод зуб на зуб
Не попал, и вот уже ты труп
И кто-то смотрит прямо в окно с холма
Скоро город вскроет тьма

Чернуха (traduzione)

In un incubo molto nero
Ombre danzanti sul muro
La voce di qualcuno mi sussurra:
"Ehi svegliati, sei in guerra"
Le ombre danzano, il filo si spezza
Non salvare, non salvare
È spaventoso bere dal pozzo
È spaventoso pensare, è spaventoso vivere
Siamo entrati in città a tarda notte
In qualche modo non è molto buio qui, ma non esattamente, no
Sulla sinistra da qualche parte fruscia, bussa
Gli scheletri negli armadi ci spaventano e
La paura mi sussurra all'orecchio: "Corri!"
E i suoi occhi sono così grandi
Paralizzato, non riesco a muovere la mano
È spaventoso pensare, è spaventoso vivere
In una città nero-nera, i neri
sembra consumato
Le facce sono oblique
Non ci sarà più nella città nero-nera
Niente di buono
Niente di buono
Le notti buie sono passate
L'oscurità, anche se l'occhio
Il leone è indistinguibile dagli afidi
Illumina e ripristina
I pugni divennero bianchi
Lingue morsicate
Linee, linee, cerchi
Dio è con noi, i nemici sono in giro
Non vediamo davvero il nero in nero
La stanza, anche un ladro, e anche un pubblico ministero, non possono essere catturati
Solo un'ombra al posto degli occhi
Si dà via, ma più di una volta
È come un dente su un dente al freddo
Non ha colpito, e ora sei morto
E qualcuno sta guardando fuori dalla finestra dalla collina
Presto la città aprirà l'oscurità