Traduzione del testo della canzone Если - СЛОТ, Johnny Beast

Если (originale)

Время писать в дневник мыслями между строк,
Помню, в тот самый миг - мог, только не помог.
Думала, но не знала.
Знала, но не сказала.
Только мечтала вслух, но не хватило духа.
Выпадет в первый раз сразу последний шанс.
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Память - Святая мать, сны не уговорить -
Будут напоминать, в больное место бить.
И не переписать свой бесполезный блог,
Заново не сыграть партию в стиле рок!
И когда спросит смерть - помнить и не жалеть!
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Достанет ей с небес все эти звезды!
Если не ты, то кто?
Проглотит легкими тяжелый воздух!
Если не я, за что...
Мне дали шанс один из миллиарда -
Бикфордов шнур с инфарктом миокарда!
Кто?!
Если не ты, то кто?
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если Земля в огне, если с огнями цирк -
Дело опять во мне, спичкой внезапно чирк..

(traduzione)

È ora di scrivere nel diario pensieri tra le righe,
Ricordo che in quel preciso momento - potevo, ma non l'ho aiutato.
Ho pensato ma non lo sapevo.
Sapeva ma non disse.
Ho solo sognato ad alta voce, ma non avevo lo spirito.
Drops per la prima volta immediatamente ultima possibilità.
Se non tu, allora chi?
Se nessuno, allora io!
Se non io, perché la Terra mi indossa?
Se non noi, allora la canzone perde la sua essenza,
E nei nostri passaporti tutto deve essere barrato!
Memoria - Madre santa, i sogni non si possono persuadere -
Ti ricorderanno di battere in un punto dolente.
E non riscrivere il tuo inutile blog
Non recitare più una parte rock!
E quando la morte chiede - ricorda e non rimpiangere!
Se non tu, allora chi?
Se nessuno, allora io!
Se non io, perché la Terra mi indossa?
Se non noi, allora la canzone perde la sua essenza,
E nei nostri passaporti tutto deve essere barrato!
Se non tu, allora chi?
Riceverà tutte queste stelle dal cielo!
Se non tu, allora chi?
Ingoia aria pesante con i polmoni!
Se non io, perché...
Mi è stata data una possibilità su un miliardo -
Cordone di Fickford con infarto del miocardio!
Chi?!
Se non tu, allora chi?
Se non tu, allora chi?
Se nessuno, allora io!
Se non io, perché la Terra mi indossa?
Se non noi, allora la canzone perde la sua essenza,
E nei nostri passaporti tutto deve essere barrato!
Se non tu, allora chi?
Se nessuno, allora io!
Se non io, perché la Terra mi indossa?
Se la Terra è in fiamme, se il circo è illuminato -
Si tratta di nuovo di me, una partita all'improvviso verde acqua ..