Traduzione del testo della canzone Atavism - Slough Feg

Atavism (originale)

Descending and turning
A shadow with soles in his hand
Standing alone by the garden I hear his command
Swaying blindly, under a moribund sun
Strangely the pain has only begun
Painlessly crossing the yard-lines
The ball in his hand
Piles of bodies dispatched in the grass
And the sand
Helmets crashing, under the weight of the one
Vaguely aware the pain has begun
Out of the window the sirens of slaughter begin
Whistling alone in the silence
I hear them come in
Fading, blinded, foraging under the leaves
Strangely the pain is finally relieved

Atavism (traduzione)

Discesa e svolta
Un'ombra con le suole in mano
In piedi da solo vicino al giardino, sento il suo comando
Oscillando alla cieca, sotto un sole moribondo
Stranamente il dolore è appena iniziato
Attraversare indolore le linee di cantiere
La palla in mano
Mucchi di cadaveri spediti nell'erba
E la sabbia
Caschi che si schiantano, sotto il peso di quello
Vagamente consapevole che il dolore è iniziato
Fuori dalla finestra iniziano le sirene del massacro
Fischiettando da solo nel silenzio
Li sento entrare
Sbiadito, accecato, in cerca di cibo sotto le foglie
Stranamente il dolore è finalmente alleviato