Traduzione del testo della canzone Eumaeus the Swineherd - Slough Feg

Eumaeus the Swineherd (originale)

Twelve herds on the mainland’s shore
Gathering slaughter I wait
I’ll bring you my finest boar
Driving the droves to their fate
I am a swineherd awaiting my master’s return
From the city of Troy
The anger of Gods increase
Gathering slaughter to burn
The baying of hounds won’t cease
Long for their master they yearn
Suitors will fall to the hand of my master
Upon his triumphant return
The insolent suitors boast
Carelessly stalking their prey
I’m ranging the island’s coast
Searching my mind for a way
I am a swineherd impatiently waiting
The spilling of blood on that day

(traduzione)

Dodici mandrie sulla costa della terraferma
Aspetto il massacro
Ti porterò il mio miglior cinghiale
Guidare le mandrie verso il loro destino
Sono un porcaro in attesa del ritorno del mio padrone
Dalla città di Troia
La rabbia degli dèi aumenta
Raccogliere macellazione da bruciare
L'abbaiare dei segugi non cesserà
Desiderano ardentemente il loro padrone
I pretendenti cadranno nelle mani del mio padrone
Al suo trionfante ritorno
Vantano gli insolenti corteggiatori
Inseguire con noncuranza la loro preda
Sto esplorando la costa dell'isola
Cerco un modo nella mia mente
Sono un porcaro che aspetta con impazienza
Lo spargimento di sangue quel giorno