Traduzione del testo della canzone Curse of Athena - Slough Feg

Curse of Athena (originale)

Swept on the shore by the light of
The silver moon’s glaive
Creeping of dawn through the streets
In the rags of a slave
Once I was lord of this kingdom from city to sea
Now twenty years past the townsfolk
Are laughing at me
Crouched in the hut of the swineherd
I don my disguise
Faced with the kindness and questions
I meet them with lies
Dirty and smoke-stained I’m all
Shriveled flesh, gnarled limb
Touched by the hand of the goddess
My eyes become grim

Curse of Athena (traduzione)

Trascinato sulla riva dalla luce di
La spada della luna d'argento
L'alba strisciante per le strade
Tra gli stracci di uno schiavo
Una volta ero il signore di questo regno di città in mare
Ora sono passati vent'anni dai cittadini
Stanno ridendo di me
Accovacciato nella capanna del porcaro
Indosso il mio travestimento
Di fronte alla gentilezza e alle domande
Li incontro con bugie
Sporco e macchiato di fumo sono tutto
Carne raggrinzita, arto nodoso
Toccato dalla mano della dea
I miei occhi diventano cupi