Traduzione del testo della canzone Candy Sugar Rush - Slow Knights, Coleco

Candy Sugar Rush (originale)

How’s about a little something here?
So that the memory will always keep you coming back to me.
Put a little candy in your ear,
something sweeter than whatever is out there wanting your attention.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and Daddy told ya all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
How’s about a little something here?
Put the bass on track and we can play this tune till we can’t stand it.
Come on and put the treble there,
get the guitar to jammin',
I‘d like to hear that, yeah.
Put a little record on to play, lets roll the carpet back.
Let’s turn this living room into our dance floor.
Pull the curtains down now, we can relax.
I wanna feel you & I want you to feel me even more.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and daddy told ya, all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
Candy sugar rush, you and I, you and I.
So hold me now and dance with me through the night.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance.
Pour it on me, pour it on me, Pour it on me baby!

Candy Sugar Rush (traduzione)

Che ne dici di qualcosa qui?
In modo che il ricordo ti faccia sempre tornare da me.
Metti una piccola caramella nell'orecchio,
qualcosa di più dolce di qualunque cosa là fuori richieda la tua attenzione.
Riporta gli anni '90 sulla pista da ballo.
Lascia che la sensazione degli anni '80 ti faccia sballare.
Mamma e papà te lo hanno raccontato tutto.
Tesoro ora tocca a te provarlo.
Non ho bisogno di una formula quando faccio una storia d'amore.
Tutto quello che so è volerti, voglio solo ballare, ballare con me piccola.
Che ne dici di qualcosa qui?
Metti il ​​basso in pista e possiamo suonare questo brano finché non lo sopportiamo.
Vieni e metti lì gli alti,
fai suonare la chitarra,
Mi piacerebbe sentirlo, sì.
Metti un piccolo disco da riprodurre, riavvolgi il tappeto.
Trasformiamo questo soggiorno nella nostra pista da ballo.
Abbassa le tende ora, possiamo rilassarci.
Voglio sentirti e voglio che tu mi senta ancora di più.
Riporta gli anni '90 sulla pista da ballo.
Lascia che la sensazione degli anni '80 ti faccia sballare.
Mamma e papà te l'hanno detto tutto.
Tesoro ora tocca a te provarlo.
Non ho bisogno di una formula quando faccio una storia d'amore.
Tutto quello che so è volerti, voglio solo ballare, ballare con me piccola.
Corsa allo zucchero candito, io e te, io e te.
Quindi stringimi ora e balla con me per tutta la notte.
Non ho bisogno di una formula quando faccio una storia d'amore.
Tutto quello che so è volerti, voglio solo ballare.
Versalo su di me, versalo su di me, versalo su di me piccola!