Testi di Without You - Slow Knights, Starcadian

Without You (originale)

With no explanation, you just gave up.
And if there’s a reason to stay by my side,
look & you’ll find it here in my eyes.
There’s no fight,
there’s no fault,
no reason at all.
There’s no night,
there’s no day,
not one word to say.
There’s a tear in the sky,
there’s no reason why
I stand, or I fall, so I crawl,
there’s nothing at all.
Trust in the reason we just can’t deny.
One destination, one bridge between us.
Trust in forever, it hangs in the air.
I wanna know, are you still there?
There’s no fight, there’s no fault, no reason at all.
There’s no night, there’s no day, not one word to say.
There’s a tear in the sky,
there’s no reason why
I stand, or I fall, so I crawl,
there’s nothing at all.
And we can jump into the dirty water,
and try to find what lies below.
And we can run to make our hearts beat faster,
until we find a way to go.
‘Cause my heart & your heart, competing for words,
is making the distance, is making us hurt.
There’s no explanation, there’s nowhere to turn, i’m yours.
There’s no fight, there’s no fault, no reason at all.
There’s no night, there’s no day, not one word to say.
There’s a tear in the sky,
there’s no reason why
I stand, or I fall, so I crawl,
there’s nothing at all…
without you.

(traduzione)

Senza spiegazione, ti sei semplicemente arreso.
E se c'è un motivo per stare al mio fianco,
guarda e lo troverai qui nei miei occhi.
Non c'è lotta,
non c'è colpa,
nessun motivo.
Non c'è notte,
non c'è giorno,
non una parola da dire.
C'è una lacrima nel cielo,
non c'è motivo per cui
Sto in piedi, o cado, quindi striscio,
non c'è proprio niente.
Fidati del motivo che semplicemente non possiamo negare.
Una destinazione, un ponte tra noi.
Fidati per sempre, è sospeso nell'aria.
Voglio sapere, ci sei ancora?
Non c'è lotta, non c'è colpa, nessuna ragione.
Non c'è notte, non c'è giorno, non una parola da dire.
C'è una lacrima nel cielo,
non c'è motivo per cui
Sto in piedi, o cado, quindi striscio,
non c'è proprio niente.
E possiamo saltare nell'acqua sporca,
e prova a trovare cosa c'è di seguito.
E possiamo correre per far battere più forte i nostri cuori,
finché non troviamo la strada da percorrere.
Perché il mio cuore e il tuo cuore, in competizione per le parole,
sta facendo la distanza, ci sta facendo male.
Non c'è spiegazione, non c'è nessun posto a cui rivolgersi, sono tuo.
Non c'è lotta, non c'è colpa, nessuna ragione.
Non c'è notte, non c'è giorno, non una parola da dire.
C'è una lacrima nel cielo,
non c'è motivo per cui
Sto in piedi, o cado, quindi striscio,
non c'è proprio niente...
senza di te.