Traduzione del testo della canzone Killing Fields - Slugdge

Killing Fields (originale)

Disgusting slaves procreate
Outnumber masters 10 to 1
Spreading like the caustic flame
Wandering plague, dissent among the wavering
Humans, on the distant horizon lies their fate
Devouring whole plantations, pillaged;
stranglehold
War of attrition for eternity
Deplete their means to exact this wanton greed
But the slimebrothers saw not their doom
War begins, a maelstrom of suffering
Blood congeals in translucent slime
Under the beating sun, the fallen desiccate as one
In death these ancient foes unite
Invertalords call upon such vile forms
As arachnids that creep across the redskyrock
Centipedes from the teeming forests bleed
Out from the barrows into fields of salt
Descend the flying fiends
Vassals of Greatfather’s power
Marshalled as one, to drive man out
The battle rages on in vain
Unwinnable stalemate
Speaking barbaric tongues to their cohorts on the flanks
Morale is broken in our ranks
The humans spring their final trap
Their victory close at hand.
Failure, defeat, what seemed like victory
Locked beneath in frost we sleep
We won’t sleep forever, we shall rise again
Cloudbreak on the killing fields
The light returns as dark receeds
The dead ascend and slugs decay
The dawn of mankinds finest day

Killing Fields (traduzione)

Schiavi disgustosi procreano
Sono più numerosi i maestri da 10 a 1
Diffondendosi come la fiamma caustica
Peste errante, dissenso tra i vacillanti
Umani, all'orizzonte lontano giace il loro destino
Divorando intere piantagioni, saccheggiate;
stretta mortale
Guerra di logoramento per l'eternità
Impoveriscono i loro mezzi per esprimere questa sfrenata avidità
Ma i fratelli melma non hanno visto il loro destino
Inizia la guerra, un vortice di sofferenza
Il sangue si rapprende nella melma traslucida
Sotto il sole battente, i caduti si seccano come uno
Nella morte questi antichi nemici si uniscono
Gli Invertalord invocano tali forme vili
Come aracnidi che strisciano attraverso il cielo rosso
I millepiedi delle foreste brulicanti sanguinano
Fuori dai tumuli nei campi di sale
Scendi i demoni volanti
Vassalli del potere del bisnonno
Smistato come uno, per cacciare l'uomo
La battaglia infuria invano
Stallo invincibile
Parlando lingue barbariche alle loro coorti sui fianchi
Il morale è rotto nei nostri ranghi
Gli umani fanno scattare la loro trappola finale
La loro vittoria è vicina.
Fallimento, sconfitta, quella che sembrava una vittoria
Rinchiusi sotto il gelo dormiamo
Non dormiremo per sempre, ci risorgeremo
Cloudbreak sui campi di sterminio
La luce ritorna mentre il buio si allontana
I morti salgono e le lumache decadono
L'alba del giorno più bello dell'umanità