Traduzione del testo della canzone Coming Home - J-Live, Dwele

Coming Home (originale)

Yeah, one-two, ah one-two
Mic check one-two one-two
Can I get a soundcheck
One-two uh one-two
But too much has been soundchecked
Eat, sleep, showtime
Sleep, Eat, on to the next spot
Very little rest got
Radios, interviews, in-store, DJ guest spot
Lovin' my job but still stressed out
But last night was the last night
Sold out of merchandise, sold out crowds, so damn loud
So damn proud
To be on stage, rockin' for ya’ll
But deep down I could be out now
Cause I been waiting for this
A cap and gown came with it but
I’m just Timbos, hoody and brown fitted
Overdressed for the southern climate I admit it
But when I land it’ll be chilly in Philly
I’m type shook, left the hotel late
Seen the highway signs for the airport
I knew I’d be straight
I won’t be right till I’m at my gate
I’m bout to board my flight
Lands at seven, I’ll be home by eight
I can’t wait
Just in time to kiss my bitties goodnight
Hit the fridge grab a home cooked bite
Hit my own shower, baby hit the lights
Tuck the kids in
Throw on some Dwele let the games begin
Chorus: Dwele
Girl
Came here to get off tour
There’s never been a time
That I needed you more
I find myself at night
Wishing I could be home
One day you will find true
Soon you won’t be alone
(Hook)
I’m coming home, home
Can’t wait to get back home to ya (home to ya) x3
Verse 2: J-Live
Feel like I been around the world and back
In eighty days since I seen you
But it hasn’t even been half that
Now that I’m home in (?)girl I feel blessed to get this
Little bit of time to put my nose on your necklace
I’m obsessed with your freshness
Tea tree, shae butter, sun, live session
Holding you like my most worldly possession
Spoil you tonight like it was my profession
Confessin' that you miss me
True?
Well I missed you too
Cause you got what it takes to keep me awake
Daydreaming of earthquakes and torrential rains
Unmeasurable treasure through pleasure and pain
I make you feel like you’ll never feel better than
Like 007 you’ll never say never again
I’m so glad to be back in town
You been holding me down
My greatest love and my true best friend
Chorus: Dwele
Girl
I’m glad to be off tour
There’s never been a time that I needed you more
Tonight I (?)
The habits finally you
You don’t have to be alone
(Hook x2)

Coming Home (traduzione)

Sì, uno-due, ah uno-due
Controllo microfono uno-due uno-due
Posso avere un controllo del suono
Uno-due ehm uno-due
Ma troppo è stato controllato
Mangiare, dormire, spettacolo
Dormi, mangia, al posto successivo
Pochissimo riposo ottenuto
Radio, interviste, in-store, spot per DJ ospiti
Amo il mio lavoro ma sono ancora stressato
Ma ieri sera è stata l'ultima notte
Merce esaurita, folla esaurita, così dannatamente rumoroso
Così dannatamente orgoglioso
Per essere sul palco, rockeggiando per te
Ma in fondo potrei essere fuori ora
Perché stavo aspettando questo
Un berretto e un abito sono arrivati ​​con esso ma
Sono solo Timbos, felpa con cappuccio e vestibilità marrone
Vestito troppo per il clima meridionale, lo ammetto
Ma quando atterrerò farà freddo a Philadelphia
Sono scosso dal tipo, ho lasciato l'hotel in ritardo
Visto la segnaletica autostradale per l'aeroporto
Sapevo che sarei stato etero
Non avrò ragione finché non sarò al mio cancello
Sto per salire a bordo del mio volo
Atterra alle sette, sarò a casa per le otto
Non vedo l'ora
Giusto in tempo per dare il bacio della buonanotte ai miei monelli
Colpisci il frigorifero e prendi un boccone fatto in casa
Fai la mia doccia, piccola, accendi le luci
Metti dentro i bambini
Getta un po' di Dwele e lascia che i giochi abbiano inizio
Coro: Dwele
Ragazza
Sono venuto qui per uscire dal tour
Non c'è mai stato un tempo
Che avevo più bisogno di te
Mi ritrovo di notte
Vorrei poter essere a casa
Un giorno scoprirai la verità
Presto non sarai solo
(Gancio)
Sto tornando a casa, a casa
Non vedo l'ora di tornare a casa da te (a casa da te) x3
Versetto 2: J-Live
Mi sento come se fossi stato in giro per il mondo e ritorno
Tra ottanta giorni da quando ti ho visto
Ma non è stata nemmeno la metà
Ora che sono a casa in (?)girl, mi sento fortunato a ricevere questo
Un po' di tempo per mettere il naso sulla tua collana
Sono ossessionato dalla tua freschezza
Tea tree, burro di shae, sole, live session
Tenendoti come il mio possesso più mondano
Viziarti stasera come se fosse la mia professione
Confessando che ti manco
Vero?
Beh, anche tu mi sei mancato
Perché hai quello che serve per tenermi sveglio
Sognare ad occhi aperti terremoti e piogge torrenziali
Tesoro incommensurabile attraverso il piacere e il dolore
Ti faccio sentire come se non ti sentissi mai meglio di
Come 007 non dirai mai più
Sono così felice di essere tornato in città
Mi hai tenuto a freno
Il mio più grande amore e il mio vero migliore amico
Coro: Dwele
Ragazza
Sono felice di essere fuori tour
Non c'è mai stato un momento in cui ho avuto più bisogno di te
Stanotte io (?)
Le abitudini finalmente tu
Non devi essere solo
(gancio x2)