Traduzione del testo della canzone Celebrity - Big Sean, Dwele

Celebrity (originale)

I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn’t be night for long!
The life, the love, the rights, the wrong
They told me that it wouldn’t be night for long!
And I’m in love with the lights, the love
Celebrity hoes, Hollywood parties that never get old!
Table full of new hoes, champagne, Nuvo
My mind is on Venus, but my neck is on Pluto
I need a girl that look badder than my girlfriend
You know the ones that look badder than their girlfriends
Paparazzi try to pop Big since I’m in Cali
But I just hide my face doing a Errol Flynns
Hoody over my head, Jedi, Anakin
Looking like a BBC Louis V mannequin
She ain’t got no man in him
She got no companion, she’s Jennifer Aniston
I’m trying to hit her, and her friend!
And again, and again
Pass it to my mans and them
Fucking all the baddest bitches in cities we’re landing in!
What happens when it all falls
And the success is all gone
And it’s all gone?
But for now I’m a celebrity!
For now I’m a celebrity!
Cause I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn’t be night for long!
The life, the love, the rights, the wrong
They told me that it wouldn’t be night for long!
I’m in love with the money.
They say that it’s the root of all evil
At least that’s what the pastor tried to teach us
But he will pass around that collection plate
Till it’s heavy way as soon as his speech through
Then hop in that Benz coupe
Shit, I’m trying to get Benz too!
But how is it the root of all evil?
If it could take my whole family out to Rio?
No more repo, a depo, just speed boats
Jewelry all gold call me C3PO
Smoke so much, I gotta see 3PO
Cause I’m worldwide tour with me and my nigga Zino
Most comfortable behind the mics like Tito
So I hate to lose my Mike like Tito
What happens when it all falls
And the success is all gone
And it’s all gone?
But for now I’m a celebrity!
For now I’m a celebrity!
Cause I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn’t be night for long!
The life, the love, the rights, the wrong
They told me that it wouldn’t be night for long!
I do it for, everything in life for love and meaning
I hope they never try to tell me I’m leaving
Getting everything I want, then I’ve got my mom next
LA Reid signed checks right after the contract
I always have a crazy flow pockets was on radio
Active cause I guess I was active on a radio
Way back in high school, yeah nigga CT
Where I met my nigga Tone, Pat Piff, and CT
Came out of the slump nigga way before T3
Giving hoes the run around, we just call them track meet
It’s funny now when I look back
Cause them times gave me the inspiration that the track needs

(traduzione)

Sono innamorato delle luci, dell'amore, dei diritti, dei torti
Mi hanno detto che non sarebbe stata notte a lungo!
La vita, l'amore, i diritti, il torto
Mi hanno detto che non sarebbe stata notte a lungo!
E sono innamorato delle luci, dell'amore
Troie da celebrità, feste hollywoodiane che non invecchiano mai!
Tavolo pieno di nuove zappe, champagne, Nuvo
La mia mente è su Venere, ma il collo è su Plutone
Ho bisogno di una ragazza che stia più male della mia ragazza
Conosci quelli che stanno più male delle loro amiche
I paparazzi cercano di far scoppiare in grande da quando sono a Cali
Ma nascondo solo la mia faccia facendo un errore di Flynn
Felpa con cappuccio sopra la mia testa, Jedi, Anakin
Sembra un manichino della BBC Louis V
Non ha nessun uomo in lui
Non ha compagni, è Jennifer Aniston
Sto cercando di colpire lei e la sua amica!
E ancora, e ancora
Passalo ai miei uomini e a loro
Fottendo tutte le puttane più cattive nelle città in cui stiamo atterrando!
Cosa succede quando tutto cade
E il successo è tutto finito
Ed è tutto finito?
Ma per ora sono una celebrità!
Per ora sono una celebrità!
Perché sono innamorato delle luci, dell'amore, dei diritti, dei torti
Mi hanno detto che non sarebbe stata notte a lungo!
La vita, l'amore, i diritti, il torto
Mi hanno detto che non sarebbe stata notte a lungo!
Sono innamorato dei soldi.
Dicono che sia la radice di tutti i mali
Almeno questo è ciò che il pastore ha cercato di insegnarci
Ma passerà intorno a quel piatto di raccolta
Finché non sarà pesante non appena il suo discorso sarà terminato
Quindi sali su quella coupé Benz
Merda, sto cercando di prendere anche Benz!
Ma in che modo è la radice di tutti i mali?
Se potesse portare tutta la mia famiglia a Rio?
Niente più repo, un deposito, solo motoscafi
Gioielli tutto oro chiamami C3PO
Fumo così tanto che devo vedere 3PO
Perché sono in tournée in tutto il mondo con me e il mio negro Zino
I più comodi dietro i microfoni come Tito
Quindi odio perdere il mio Mike come Tito
Cosa succede quando tutto cade
E il successo è tutto finito
Ed è tutto finito?
Ma per ora sono una celebrità!
Per ora sono una celebrità!
Perché sono innamorato delle luci, dell'amore, dei diritti, dei torti
Mi hanno detto che non sarebbe stata notte a lungo!
La vita, l'amore, i diritti, il torto
Mi hanno detto che non sarebbe stata notte a lungo!
Lo faccio per, tutto nella vita per amore e significato
Spero che non provino mai a dirmi che me ne vado
Ottenendo tutto ciò che voglio, poi ho mia mamma accanto
LA Reid ha firmato gli assegni subito dopo il contratto
Ho sempre un flusso pazzesco che le tasche erano alla radio
Attivo perché suppongo di essere stato attivo su una radio
Ai tempi del liceo, sì negro CT
Dove ho incontrato il mio negro Tone, Pat Piff e CT
È uscito dal crollo nigga molto prima del T3
Dando alle zappe la corsa, le chiamiamo semplicemente track meet
È divertente ora quando guardo indietro
Perché quei tempi mi hanno dato l'ispirazione di cui la traccia ha bisogno