Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time (feat. Pete Rock) - Slum Village, Pete Rock

Once Upon a Time (feat. Pete Rock) (originale)

We gon rock a man cause we got the fresh tho
One-one time, two-two times, three…
I’m on a mission
I hold the pen and stay twisted
The competition my street cats will stay listening (word up)
Detroit to New York I still walk the walk
Control dancehall, chillin in my b-boy stance y’all
Never was known to be an emcee
I still rip and flip crowds into a frenzy
Reciting facts shit, and it’s like herbs to bite
Bum rushing mic tec playing slowly at night
Coincide with the mic take flight above shores (word of mouth)
I separate mines from yours
I look ya up and as I stare in your face
Your big mind’s on a hum hum
The one you got your idea from
Yeah I’m right here son, straight out the slum
Makin tracks for dough, gettin paid to do shows
So when I blow (what) the niggas respect my flow
Ay yo I’m nice with the pill and I rock with Slum Vill
Ay yo, you want flows?
We got tons of them
Pete, Slum and Tim trying to bank shit like the Huntington
Get that money and dip
Flash the cash in front of them
Niggas gruntin' and shit
Sayin' nothin I’m done with them
Oh yo!
Peeps ain’t got a hold they gun on them
Cause if one of them cats jump, we all jumpin' in
Believe that!
We got somethin' for the some dumb
Bubble yum chewin that don’t know what they doin' with this rap shit
Rap tactics automatic and the fact is y’all know you bored with the whack shit
We got that phat shit that auto and track shit and when you hear it man I don’t
know how to act, shit
It’s like the first related verse and now we rock with the beat
Just another causality for S and the V
It’s like action is what we give and receive
Best do believe we got some shit up our sleeves
Shit to dance to, some shit to the trees
Some shit if you dyin' and they help you breathe
Make a handicap nigga exceed with speed
It’s like totally with Toronto to V
Doin this for DET in the place to be
Can’t forget the rest R, O, I, and T
Mac Nicholas baby, what else could it be?
Please, lace me with a scratch for the beat
In the beginning, it was the S, never no name shit
Motherfuckers traveled for miles to Mac Nick
We kick rhymes we know they never sound like yours
To the mic lookin' like cheap thoughts
Fuck this rap shit, I’m too smart for that
I do this shit for kicks with my crew, believe that
The S is on the way to makin' emcees quick
I shoot the kinda rhymes to make the emcees duck
On the mic I never fight I call an angel of war
Slice an emcee with my palm, a lyrical sword
You really want a bottle?
You must be ill
Well it’s the S, numero uno, I’m in your favorite
The negroes make the music that you run out to get
Now this is love at the less, new bomb shit
Mac Nicholas is earnin' money on some burner shit
What, Slum Vill and we out
No doubt for 98
Settin ya straight
Getcha self laced
Peace

(traduzione)

Faremo rock con un uomo perché ne abbiamo la freschezza
Una volta, due-due volte, tre...
Sono in missione
Tengo la penna e rimango contorto
La competizione che i miei gatti di strada rimarranno ad ascoltare (attenzione)
Da Detroit a New York percorro ancora la passeggiata
Controlla la sala da ballo, rilassati nella mia posizione da b-boy, tutti voi
Non si è mai saputo essere un presentatore
Continuo a strappare e capovolgere la folla in una frenesia
Recitare fatti di merda ed è come mordere le erbe
Bum rushing mic tec che suona lentamente di notte
Coincidere con il microfono prendere il volo sopra le coste (passaparola)
Separo le mie dalle tue
Ti guardo in alto e mentre ti fisso in faccia
La tua grande mente è su un ronzio
Quello da cui hai avuto la tua idea
Sì, sono proprio qui figliolo, uscito direttamente dai bassifondi
Fare tracce per l'impasto, farsi pagare per fare spettacoli
Quindi, quando soffio (cosa) i negri rispettano il mio flusso
Ay yo, sono gentile con la pillola e faccio rock con Slum Vill
Ehi, vuoi i flussi?
Ne abbiamo un sacco
Pete, Slum e Tim cercano di incassare merda come l'Huntington
Prendi quei soldi e tuffati
Mostra i contanti davanti a loro
I negri grugniscono e merda
Non dico niente, ho finito con loro
Oh yo!
Gli sbirri non hanno una presa, gli sparano addosso
Perché se uno di quei gatti salta, saltiamo tutti dentro
Credici!
Abbiamo qualcosa per gli stupidi
Bubble yum chewin che non sa cosa ci fanno con questa merda rap
Tattiche rap automatiche e il fatto è che tutti voi sapete che vi annoiate con la merda
Abbiamo quella merda di quella macchina e quella traccia di merda e quando la senti amico, io non lo so
sa come comportarsi, merda
È come la prima strofa correlata e ora rockeggiamo con il ritmo
Solo un'altra causalità per S e V
È come se l'azione fosse ciò che diamo e riceviamo
È meglio credere che ci siamo fatti un po' di merda nelle maniche
Merda per ballare, un po' per gli alberi
Un po' di merda se stai morendo e ti aiutano a respirare
Fai in modo che un negro con handicap superi la velocità
È come totalmente con Toronto a V
Fallo per DET nel posto in cui essere
Non posso dimenticare il resto R, O, I e T
Mac Nicholas baby, cos'altro potrebbe essere?
Per favore, allacciami con un gratta per il ritmo
All'inizio era la S, mai nessun nome di merda
I figli di puttana hanno viaggiato per miglia fino a Mac Nick
Facciamo rime che sappiamo che non suonano mai come le tue
Al microfono sembrano pensieri a buon mercato
Fanculo a questa merda rap, sono troppo intelligente per quello
Faccio questa merda per i calci con la mia squadra, credeteci
La S è sulla buona strada per rendere veloci i presentatori
Sparo le rime per rendere i presentatori anatra
Al microfono non combatto mai, lo chiamo un angelo della guerra
Affetta un presentatore con il mio palmo, una spada lirica
Vuoi davvero una bottiglia?
Devi essere malato
Bene, è la S, numero uno, sono nel tuo preferito
I negri fanno la musica che esaurisci per ottenere
Ora questo è amore al meno, nuova merda bomba
Mac Nicholas sta guadagnando soldi con qualche stronzata
Cosa, Slum Vill e noi siamo fuori
Senza dubbio per 98
Ti metto a posto
Getcha auto allacciato
La pace