Traduzione del testo della canzone Riot - Slum Village, Rapper Big Pooh, Joe Scudda

Riot (originale)

A yo I set it off like I’m F Gary gray
When I step up on the scene niggas have nothing to say
Bite your tongue keep quiet I start riots
Homie this ain’t recess if you feel a way hit that eject
Reject pity cause Ima be back
They sleeping with a c-pap
I see racks to destroy track
This ain’t b-boy rap, this ain’t d-boy trap
They say be more black I tell them grease these naps
They setting traps all the time
I study the art of rhyme you ready to order mine
I slaughter like Columbine
I’m doing just fine without others
Go ask my brother
And when you see my nieces tell’em uncle Thomas love 'em
Alone in a 4 cornered room walls padded
Where nothing really matters
But the matter I done had it
My ego been shattered my pride battered
My heart been bruised so much I turned addict
A glutton for the pain
A motherfucka shame
What a nigga go thru before he really wanna change
I really wanna hang the old me
But the new me wouldn’t survive without the old me listen closely
Rappers don’t approach me
Critics tried roast but I still landed like I dropped down on 4 feet
J let’s the drums beat
I’m letting off steam
Why be apart yours when this is the dream team muthafucka
Posted up in the corner, homie you border
Whole game is dead call up the coroner
911 on the dial, scenery looking foul
Walked in with a frown, left out with a smile
Attitude like fuck a mall
Vintage thrift store pieces fuck a mall
No time for it, gotta grind for it
John Hancock scribbled out on the line for it
Damn
Told me they couldn’t read it
Rolled out sevens told me they couldn’t beat it
Scooped up all cash so cold it fridge
Cancel they feelings, so made they livid
Watch how i live it now they wanna imitate
A dude the game couldn’t intimidate
Cause i refuse to assimilate
With the in crowd yea I’m a rebel
And i been proud of who i am
And where i stand as a man
Forever vowed to hold my nuts in my hand
Threw the gambit I’m wilding
Fuck dat on any planet I’m styling
Appreciate me while I’m still here
Or do a magic trick disappear out my ocular
My spectrum can’t be seen with binoculars
Whole life life should of put it in a journal
Read it at night small light nocturnal
I’m a like wise guy living true lies
Call me mr.
mix cause I’m much to live
If you ain’t talking about a grip nor talking about god
Then ain’t shit to say to me, you stepping out of line
Yeah y’all niggas make believe fairy tale lovers
Can’t stay a head of us or parallel of us
Even though we stay a float like a parasail hover
Yeah i saw my fought and i comb threw it
Now a nigga Tom cruising, yeah get on my level kid
You know what i could of did
But instead dog a stack green pyramids

Riot (traduzione)

A yo, l'ho impostato come se fossi F Gary Grey
Quando salgo sulla scena, i negri non hanno nulla da dire
Morditi la lingua stai zitto, inizio rivolte
Amico, questa non è una pausa se senti in un modo di colpire quell'espulsione
Rifiuta la pietà perché Ima torno
Stanno dormendo con un c-pap
Vedo rack per distruggere la pista
Questo non è un rap da b-boy, questa non è una trappola da b-boy
Dicono di essere più neri, dico loro di ingrassare questi pisolini
Preparano trappole tutto il tempo
Studio l'arte della rima, sei pronto per ordinare il mio
Macello come Columbine
Sto bene senza gli altri
Vai a chiedere a mio fratello
E quando vedi le mie nipoti, digli che lo zio Thomas le ama
Da solo in una stanza con 4 angoli imbottiti
Dove niente conta davvero
Ma la questione che ho fatto lo aveva
Il mio ego è stato infranto, il mio orgoglio maltrattato
Il mio cuore è stato ferito così tanto che sono diventato dipendente
Un ghiottone per il dolore
Un cazzo di puttana
Che negro passa prima di voler davvero cambiare
Voglio davvero impiccare il vecchio me
Ma il nuovo me non sopravviverebbe senza il vecchio me ascolta da vicino
I rapper non si avvicinano a me
I critici hanno provato l'arrosto, ma sono comunque atterrato come se fossi caduto su 4 piedi
J facciamo battere la batteria
Mi sto sfogando
Perché essere a parte tua quando questo è il muthafucka del dream team
Inserito nell'angolo, amico, sei al confine
L'intero gioco è morto chiama il medico legale
911 sul quadrante, scenario che sembra brutto
Entrato con un cipiglio, lasciato fuori con un sorriso
Atteggiamento come scopare in un centro commerciale
I pezzi di un negozio dell'usato vintage scopano in un centro commerciale
Non c'è tempo per questo, devo macinare per questo
John Hancock ha scarabocchiato sulla linea per questo
Dannazione
Mi hanno detto che non potevano leggerlo
I sette lanciati mi hanno detto che non potevano batterlo
Ho raccolto tutti i contanti così freddi che frigorifero
Annulla i loro sentimenti, così li hanno resi lividi
Guarda come lo vivo ora che vogliono imitare
A tizio il gioco non poteva intimidire
Perché mi rifiuto di assimilare
Con la folla sì, sono un ribelle
E sono stato orgoglioso di chi sono
E dove sono come un uomo
Ho giurato per sempre di tenere le mie dadi in mano
Lancia la mossa che sto impazzendo
Fanculo su qualsiasi pianeta in cui sto acconciando
Apprezzami mentre sono ancora qui
Oppure fai sparire un trucco magico dal mio oculare
Il mio spettro non può essere visto con il binocolo
Tutta la vita dovrebbe metterla in un diario
Leggilo di notte piccola luce notturna
Sono un tipo saggio che vive vere bugie
Chiamami mr.
mescola perché ho molto da vivere
Se non stai parlando di una presa né di dio
Allora non è una merda da dire a me, stai uscendo dalla riga
Sì, tutti i negri fanno credere agli amanti delle fiabe
Non posso rimanere un capo di noi o essere un parallelo di noi
Anche se rimaniamo a galla come un parapendio sospeso
Sì, ho visto il mio combattimento e l'ho lanciato a pettine
Ora un negro Tom in crociera, sì, sali al mio livello, ragazzo
Sai cosa potrei fare
Ma invece insegui una pila di piramidi verdi