Traduzione del testo della canzone How I Move - Erik Blakk Soul Keith, Rapper Big Pooh, Apollo Brown

How I Move (originale)

Will they still love ya?
When you fall from the summer
Piling up to build your name
Will they see you on the
Bus to the come up?
Pass you walking in the rain
Seize the moment
Opportunity awaits you, never let it pass you by
Consequences come plenty chances, not many
But baby you were born to shine
Take a look at my life
You will see there is more than what happens online
It’s a sign of the times
When that is enough to feel you know my strife
Stay prayed up the Most High
Has my destiny written, my stars will align
And no hate can withhold me my faith is divine
You will see
Fools lay low in the winter
Just ride in the summer
Sun so warm but the streets so cold
Ain’t no love in my city
If you knew what I’ve been through
If you’d seen what my eyes have seen
You would understand just how I move
Flying high 30,000 feet
Feeling a little awkward in my seat
Hope the lady next to me don’t speak I need sleep
Distant memories begin to creep in
Remember that weekend?
Your body felt a little weakened
Then your inner voice started speaking
Four long days in a haze you amazed you barely made it
There’s a thin line between life and death that you skating
Like getting rushed to the emergency
Somewhere in the north east and you need attention urgently
The jaws of life prying me from the wreckage
Popping percocets on stage, we wanting seconds
Or maybe there’s a lack in communication
That then leads to the frustration
We want it now, niggas ain’t patient
Long couch, feeling like a patient who won’t say shit
Ship sinking, heavy drinking
Fuck rap when your life’s spiraling out of control
But all they wanna know is «When that new shit coming?»
Standing on stage by myself, heart drumming
Pour your soul out, they ain’t coming
Step outside box they go running
I’m giving up a piece of me
Open up for a piece to see
It’s all peace when you finally free
Fools lay low in the winter
Just ride in the summer
Sun so warm but the streets so cold
Ain’t no love in my city
If you knew what I’ve been through
If you’d seen what my eyes have seen
You would understand just how I move

(traduzione)

Ti ameranno ancora?
Quando cadi dall'estate
Accumulando per costruire il tuo nome
Ti vedranno sul
Autobus per salire?
Passa davanti a te sotto la pioggia
Cogli l'attimo
L'opportunità ti aspetta, non lasciartela mai sfuggire
Le conseguenze arrivano molte possibilità, non molte
Ma piccola, sei nata per brillare
Dai un'occhiata alla mia vita
Vedrai che c'è più di quello che succede online
È un segno dei tempi
Quando è abbastanza per sentire che conosci la mia lotta
Rimani pregato l'Altissimo
Il mio destino è scritto, le mie stelle si allineeranno
E nessun odio può trattenermi la mia fede è divina
Vedrai
Gli sciocchi giacciono in inverno
Pedala in estate
Sole così caldo ma le strade così fredde
Non c'è amore nella mia città
Se sapessi cosa ho passato
Se avessi visto ciò che i miei occhi hanno visto
Capiresti come mi muovo
Volare in alto 30.000 piedi
Mi sento un po' a disagio al mio posto
Spero che la signora accanto a me non parli, ho bisogno di dormire
I ricordi lontani iniziano a farsi strada
Ricordi quel fine settimana?
Il tuo corpo si sentiva un po' indebolito
Poi la tua voce interiore ha iniziato a parlare
Quattro lunghi giorni in una foschia ti sei stupito di averlo fatto a malapena
C'è una linea sottile tra la vita e la morte che stai pattinando
Come essere portato d'urgenza all'emergenza
Da qualche parte nel nord-est e hai bisogno di attenzioni urgenti
Le fauci della vita mi strappano dalle macerie
Popping percocets sul palco, noi vogliamo secondi
O forse c'è una mancanza di comunicazione
Ciò porta quindi alla frustrazione
Lo vogliamo ora, i negri non sono pazienti
Divano lungo, sentirsi come un paziente che non dice un cazzo
Nave che affonda, alcolismo pesante
Fanculo il rap quando la tua vita sta perdendo il controllo
Ma tutto quello che vogliono sapere è «Quando arriverà quella nuova merda?»
In piedi sul palco da solo, il cuore che tamburella
Versa la tua anima, non stanno arrivando
Esci dagli schemi, vanno a correre
Sto rinunciando a un pezzo di me
Apri per un pezzo da vedere
È tutta pace quando finalmente sei libero
Gli sciocchi giacciono in inverno
Pedala in estate
Sole così caldo ma le strade così fredde
Non c'è amore nella mia città
Se sapessi cosa ho passato
Se avessi visto ciò che i miei occhi hanno visto
Capiresti come mi muovo