Traduzione del testo della canzone Promise Land - Rapper Big Pooh, Apollo Brown

Promise Land (originale)

They swear niggas win when they sin the most
Temporarily be the toast
Guns and butter on what matters the least, watch them overdose
Let them hang, nigga, hang by their gold ropes
Smoke dope until you’re comatose, no hope
For that butter, niggas die broke, third eye woke
Poke holes in the American dream, run out of options
Made it easy, you can hustle and scheme but one problem
They’re building private prisons just to house niggas
For cheap labor, that’s why, nigga
They call it PIC, it’s not a club, but you’re VIP
Series of numbers that replace your ID
Home of the cowardly, freedom ain’t free
The revolution won’t be shown on TV
We’re too busy watching fake reality, you see
What goes up comes down
Dog chase tail, go 'round and 'round
We all hypnotized when we hear the sounds
Ever seen a clown with a smile that was upside down
You see it
They swear we going to the promise land (right)
They swear they better than the better man (right)
We need to get our shit together man (right)
Probably listening like, whatever man
They swear niggas be killing when they’re just killing
Waking up every morning, hollow, no feeling
You hear the rap, money stack, how it touch the ceiling
Got to tell my nephews, they really have a ceiling
That’s to be honest, you ain’t getting everything that’s promised
40 acres and a mule, right, work so they can take
Cost of living tax 'til your back break
No grass, but you’re still missing the snakes, til they slither on you
Who tired of looking at the middle man
The one on top, so he devised a plan
And who too busy thinking promised land
Then realize the real lies pinpoint the scam
Shooting the messenger, that’s only part of our conditioning
They keep trying to tell us but we’re not listening
You want to hide it, put it in a book
They want to hide it, put it on a corner, watch it cook, you see it
What goes up comes down
Dog chase tail, go 'round and 'round
We all hypnotized when we hear the sounds
Ever seen a clown with a smile that was upside down
You see it
They swear we going to the promise land (right)
They swear they better than the better man (right)
We need to get our shit together man (right)
Probably listening like, whatever man

(traduzione)

Giurano che i negri vincono quando peccano di più
Sii temporaneamente il brindisi
Pistole e burro su ciò che conta di meno, guardali in overdose
Lasciali appesi, negro, appesi alle loro corde d'oro
Fuma droga finché non sei in coma, nessuna speranza
Per quel burro, i negri muoiono al verde, il terzo occhio si è svegliato
Fai dei buchi nel sogno americano, esaurisci le opzioni
Reso facile, puoi affrettarti e pianificare ma un problema
Stanno costruendo prigioni private solo per ospitare i negri
Per manodopera a basso costo, ecco perché, negro
Lo chiamano PIC, non è un club, ma tu sei VIP
Serie di numeri che sostituiscono il tuo ID
Patria dei codardi, la libertà non è gratuita
La rivoluzione non verrà mostrata in TV
Siamo troppo occupati a guardare la finta realtà, vedete
Ciò che sale viene giù
Il cane insegue la coda, vai in giro e in giro
Siamo tutti ipnotizzati quando sentiamo i suoni
Mai visto un pagliaccio con un sorriso a testa in giù
Lo vedi
Giurano che andremo nella terra promessa (a destra)
Giurano che sono migliori dell'uomo migliore (a destra)
Dobbiamo riunire la nostra merda amico (a destra)
Probabilmente ascolta come, qualunque uomo
Giurano che i negri uccidono quando stanno solo uccidendo
Svegliarsi ogni mattina, vuoto, senza sentimento
Senti il ​​rap, il mucchio di soldi, come tocca il soffitto
Devo dire ai miei nipoti che hanno davvero un soffitto
Ad essere onesti, non ottieni tutto ciò che è stato promesso
40 acri e un mulo, giusto, lavorano così possono prendere
Costo della tassa di soggiorno fino alla rottura della schiena
Niente erba, ma ti mancano ancora i serpenti, finché non ti strisciano addosso
Che stanco di guardare l'intermediario
Quello in cima, quindi ha escogitato un piano
E chi è troppo impegnato a pensare alla terra promessa
Quindi renditi conto che le vere bugie individuano la truffa
Sparare al messaggero, questa è solo una parte del nostro condizionamento
Continuano a cercare di dircelo ma non li ascoltiamo
Vuoi nasconderlo, metterlo in un libro
Vogliono nasconderlo, metterlo in un angolo, guardarlo cucinare, lo vedi
Ciò che sale viene giù
Il cane insegue la coda, vai in giro e in giro
Siamo tutti ipnotizzati quando sentiamo i suoni
Mai visto un pagliaccio con un sorriso a testa in giù
Lo vedi
Giurano che andremo nella terra promessa (a destra)
Giurano che sono migliori dell'uomo migliore (a destra)
Dobbiamo riunire la nostra merda amico (a destra)
Probabilmente ascolta come, qualunque uomo