Traduzione del testo della canzone They Say - Slum Village, Rapper Big Pooh, Phife

They Say (originale)

How come?
Guess they was nervous of the outcome, get it done anyway
Fuck what them people say, as we look around
Nodes you ain’t with me here today
My circle getting small, my legend growing bigger
And I’m yet to reach my apex, go figure
All of respect that I accumulated
You get times that by 10 and it’s understated
I had been shot down, underestimated
I did seen plenty try, I’m the one that made it
I ain’t related to your failure, young and I’m no looser
Ice box flow, now these niggers' just coolers
Slick as the ruler, verbose be the jewelry
Bout making moves, rest of y’all time foolery
Ain’t nobody cue as me, ain’t nobody cool to see
Y’all about … I’m all about brutacy
They say they know but they don’t
Say we should go but we won’t
They say so much back home
Let them say what they want, say what you want X 2
Your word don’t stop cause my foot is on the break
My belly ain’t full, when it’s food on your plate
I’m tired of niggers talk about how they ain’t ate
But sit upon the net, perpetrating like they straight
The faces, the pace, I know egos do inflate
This life ain’t a movie dog, it’s only one slate
It’s only one… Flintstone no brakes
This is all protein, no shakes
It’s written on your face I can no longer toy
With grown ass men, Peter Pan and such boys
We all make noise, my frequency is favored
Return of the Jedi, better have your light saber
We can be neighbors, never more friends
Loyalty is … till you get it in the end
I did it once again it’s honor to the death
Or hoj till I’m done nothing left
They say they know but they don’t
Say we should go but we won’t
They say so much back home
Let them say what they want, say what you want X 2

They Say (traduzione)

Come mai?
Immagino fossero nervosi per il risultato, fallo comunque
Fanculo quello che dicono loro, mentre ci guardiamo intorno
Nodi che non sei con me qui oggi
La mia cerchia si rimpicciolisce, la mia leggenda si ingrandisce
E devo ancora raggiungere il mio apice, vai a capire
Tutto il rispetto che ho accumulato
Ottieni tempi di 10 ed è sottovalutato
Ero stato abbattuto, sottovalutato
Ho visto molti tentativi, sono quello che ce l'ha fatta
Non sono imparentato con il tuo fallimento, giovane e non sono un perdente
Flusso della ghiacciaia, ora questi negri sono solo frigoriferi
Slick come il righello, prolissi siano i gioielli
Sto facendo mosse, resto di tutto il tempo sciocchezze
Non c'è nessuno come me, nessuno è bello da vedere
Tutto per ... Sono tutto per la brutalità
Dicono di sapere ma non lo fanno
Diciamo che dovremmo andare, ma non lo faremo
Dicono così tanto a casa
Lascia che dicano quello che vogliono, dì quello che vuoi X 2
La tua parola non si ferma perché il mio piede è in pausa
La mia pancia non è piena, quando c'è del cibo nel tuo piatto
Sono stanco dei negri che parlano di come non hanno mangiato
Ma siediti sulla rete, perpetrando come loro
Le facce, il ritmo, so che gli ego si gonfiano
Questa vita non è un cane da film, è solo una lavagna
È solo uno... Flintstone senza freni
Queste sono tutte proteine, niente frullati
È scritto sulla tua faccia che non posso più giocare
Con uomini adulti, Peter Pan e ragazzi simili
Facciamo tutti rumore, la mia frequenza è favorita
Ritorno degli Jedi, meglio avere la tua spada laser
Possiamo essere vicini, mai più amici
La lealtà è... finché non la ottieni alla fine
L'ho fatto ancora una volta è onore della morte
O hoj fino a quando non ho finito niente
Dicono di sapere ma non lo fanno
Diciamo che dovremmo andare, ma non lo faremo
Dicono così tanto a casa
Lascia che dicano quello che vogliono, dì quello che vuoi X 2