| En décembre
| In dicembre
|
| Tombé des nuages, les flocons sur le sol
| Caduto dalle nuvole, i fiocchi per terra
|
| Ont comme un goût de sel
| Sa di sale
|
| En décembre
| In dicembre
|
| Douleur anthracite dans ses yeux, les lucioles
| Dolore carbone nei suoi occhi, le lucciole
|
| Ont perdu le goût du miel
| Ho perso il sapore del miele
|
| En décembre
| In dicembre
|
| Noël à genoux, une branche qui s'étiole
| Natale in ginocchio, un ramo appassito
|
| À mille lieues de lui
| Mille leghe da lui
|
| Plongé dans ses rêves
| Immerso nei suoi sogni
|
| Odeur de café noir
| Odore di caffè nero
|
| Souvenir d’un frère
| Ricordo di un fratello
|
| Monté d’un étage
| Su un piano
|
| La lune se lève
| La luna sta sorgendo
|
| S'éclaire Pointe Noire
| Illumina Pointe Noire
|
| Épouse sa terre
| Sposa la sua terra
|
| Se tourne une page
| volta pagina
|
| Survivre sans lui
| sopravvivere senza di essa
|
| La voix de mon petit frère
| La voce del mio fratellino
|
| Parti dans la nuit
| Andato nella notte
|
| Un au-revoir
| Un arrivederci
|
| En décembre
| In dicembre
|
| Le premier jour des lumières sans les cendres
| Il primo giorno di luci senza le ceneri
|
| À mille lieues de la peine
| Mille miglia dal dolore
|
| Plongé dans mes rêves
| Immerso nei miei sogni
|
| Odeur de praline
| Odore di pralina
|
| Souvenir d’une mère
| Ricordo di una madre
|
| Sans le son des comptines
| Senza il suono delle filastrocche
|
| Survivre sans elle
| sopravvivere senza di essa
|
| Sans la chaleur de ses bras
| Senza il calore delle sue braccia
|
| Perdue dans la nuit
| Perso nella notte
|
| La douceur de sa voix
| La morbidezza della sua voce
|
| Survivre sans elle
| sopravvivere senza di essa
|
| Sans la chaleur de ses bras
| Senza il calore delle sue braccia
|
| Perdue dans la nuit
| Perso nella notte
|
| Un au-revoir
| Un arrivederci
|
| Survivre sans lui
| sopravvivere senza di essa
|
| La voix de mon petit frère
| La voce del mio fratellino
|
| Parti dans la nuit
| Andato nella notte
|
| Un jour te revoir?
| Un giorno ci vediamo di nuovo?
|
| En décembre
| In dicembre
|
| En décembre
| In dicembre
|
| Mon cœur frémit, la boule au ventre
| Il mio cuore trema, la palla nello stomaco
|
| Qui de nous s’en ira? | Chi di noi andrà? |