Traduzione del testo della canzone New day - Sly Johnson

New day (originale)

Les yeux rivés vers les étoiles
Cachée, une lueur d’espoir
Le ciel en émoi, terre de braises
Les missiles dansent la valse sans malaise, oh!
Communication en morse
Signaux perdus, on débat en s’tapant l’torse
Sous nos pieds, l’amour se dérobe
Arrache-cœur, nouveau type de job (ha ha)
Help me God!
Sale temps pour le colosse de Rhodes
Les îles sous l’eau, la glace s'érodent
La belle bleue est dans les cordes
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything’s gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Go, go, go, go
Go Buddah!
Go Buddah!
Aucune idée de c’qui s’passe dans nos têtes
La peur, la bêtise font la fête
Dès la naissance, collée sur le front une étiquette
Médias adeptes dans l’art d’la savonnette
Nos poches se vident, on veut du cash
Les pavés de la ville se détachent
On fume les poumons de la planète à coups de hache
Tués tous les apaches, dans l’espace on fait tache, oh!
Faut que ça passe cool
Il y aura pas de paradis si on efface tout
Soyons têtus, exclus, déçus
Rien n’est perdu, soyons plus fort que nos excuses
Oh soldat!
Au sein du combat, garde ton éclat
Everything is gonna be alright
Never ever give up the fight
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down
Folle période
L’injustice à la mode
Des nations en exode
Jugés selon le dress-code
On s’est mis dans un drôle d'état
De ci de là, faut qu’on se débarrasse
De nos effets, se libérer du marasme
Donnons-leur le la
It’s a new day
Let the music play, it’s OK
Get down if you want it, get get down
It’s a new way
Everything will be OK
Get down if you want it, get get down

(traduzione)

Occhi fissi sulle stelle
Nascosto, un raggio di speranza
Cielo in subbuglio, terra di braci
I missili ballano il valzer senza disagio, oh!
Comunicazione in codice Morse
Segnali persi, discutiamo mentre colpiamo il petto
Sotto i nostri piedi, l'amore scivola via
Heartbreaker, nuovo tipo di lavoro (ah ah)
Aiutami Dio!
Brutti tempi per il Colosso di Rodi
Le isole sott'acqua, il ghiaccio si sta erodendo
La bellezza blu è alle corde
Oh soldato!
Nella lotta mantieni il tuo splendore
Tutto andra bene
Mai e poi mai rinunciare alla lotta
È un nuovo giorno
Lascia che la musica suoni, va bene
Scendi se lo vuoi, scendi
È un nuovo modo
Tutto andrà bene
Scendi se lo vuoi, scendi
Vai vai vai vai
Vai Buddha!
Vai Buddha!
Non ho idea di cosa stia succedendo nelle nostre teste
Paura, festa della stupidità
Dalla nascita, appiccicata sulla fronte un'etichetta
Seguaci dei media nell'arte del sapone
Le nostre tasche sono vuote, vogliamo contanti
Spiccano i ciottoli della città
Fumiamo i polmoni del pianeta con un'ascia
Uccisi tutti gli Apache, nello spazio facciamo una macchia, oh!
Dev'essere bello
Non ci sarà paradiso se cancelliamo tutto
Cerchiamo di essere testardi, esclusi, delusi
Niente è perduto, cerchiamo di essere più forti delle nostre scuse
Oh soldato!
Nella lotta mantieni il tuo splendore
Tutto andrà bene
Mai e poi mai rinunciare alla lotta
È un nuovo giorno
Lascia che la musica suoni, va bene
Scendi se lo vuoi, scendi
È un nuovo modo
Tutto andrà bene
Scendi se lo vuoi, scendi
periodo pazzesco
Ingiustizia alla moda
nazioni in esodo
Giudicato dal codice di abbigliamento
Ci siamo trovati in uno stato strano
Da qui a lì, dobbiamo sbarazzarci
Dai nostri effetti, liberandoci dalla stasi
Diamoglielo
È un nuovo giorno
Lascia che la musica suoni, va bene
Scendi se lo vuoi, scendi
È un nuovo modo
Tutto andrà bene
Scendi se lo vuoi, scendi